Translation of "much ado" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Much - translation :

Keywords : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

Much ado about nothing.	Mucho ruido y pocas nueces.
There were some commenters who felt that the whole affair was tantamount to much ado about nothing.	Algunos comentaristas sintieron que todo el asunto era mucho y ruido y pocas nueces .
Sheep much ado about nothing ( 庸人自扰的羊羊羊) believed SARFT would not be successful in their attempts	Mucho ruido y pocas nueces ( 庸人自扰的羊羊羊) cree que los intentos de la SARF no prosperarán
The venue was held at Spotless Hotel in Ado Ekiti.	El evento tuvo lugar en el Spotless Hotel en Ado Ekiti.
Its components include ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, and Open Database Connectivity (ODBC).	Sus componentes incluyen ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, y Open Database Connectivity (ODBC).
And with no further ado, the buses head out into the night, on the autostrada leading to Brennero.'	De noche los autobuses ya están en el camino en la autopista con la dirección Brennero
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.	Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme
If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is.	No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas.
So much work, so much effort, so much sweat.	Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor.
Without further ado, Madam President, the Community should send out an on the spot fact finding mission, give aid to the populations concerned and take the necessary measures against the states responsible.	Señora Presidenta, la Comunidad debe enviar inmediatamente una misión investigadora in situ, suministrar una ayuda a las poblaciones afectadas y adoptar las medidas pertinente frente a los Estados implica dos.
How much is too much?	Cuánto es demasiado?
The old songs were much, much better.	Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.
It's much easier to use, much less painful.	Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.
It's much more organic. It's much more nuanced.	Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices.
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.	Pero necesitamos mucha más privacidad y libertad y mucha más autonomía en el trabajo.
And treatment is much, much more expensive than prevention.	Y el tratamiento es mucho, mucho más costoso que la prevención.
I very much regretted having lost so much time.	Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
LP Thank you very much. Thank you very much.	Lewis Pugh Muchas gracias. Muchas gracias.
How much?	Cuánto es?
Much more...	Mucho más...
HA Thank you very much. DM Thank you very much.	HA Muchas gracias. .
It takes too much energy. It will cost too much.	Consume demasiada energía. Costará demasiado.
AK A little faster. And much more easy, much more natural.	AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural.
It doesn't look like much in fact, it isn't like much.	No parece ser mucho de hecho no es mucho.
The European Union Heads of Government, who met with great ado, had but one message for those thousands of human beings men, women and children who risk death and often find it, attempting to reach a place to rebuild their lives.	Los jefes de gobierno de la Unión Europea, que se reunieron con mucho ruido, tuvieron un solo mensaje para los miles de seres humanos hombres, mujeres y niños que arriesgan su vida y en ocasiones mueren, intentando llegar a un lugar donde rehacer sus vidas.
Thanks very much.	Muchísimas gracias.
Too much money?	Demasiado dinero?
That's too much.	Eso es demasiado.
How much farther?	Cuánto más lejos?
Okay. How much?	De acuerdo, cuánto?
Thanks very much.	Muchas gracias.
Thanks so much.	Muchas gracias.
Too much Olympics.	Demasiados Juegos Olímpicos.
... and much more.	... y mucho más.
So thank you very much for being here. Thank you very much.	Asi que muchas gracias por estar aqui. Muchas muchas gracias.
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?	Niño Era como Reportero Quiero decir, tanto así? ó tanto así?
He who reads often and walks often, sees much and knows much.	El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
Life would be so much better if you didn't care so much.	La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.
They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.	Lo encontraron mucho más motivador y apasionante que a la educación tradicional.
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?	Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea?
They borrowed too much.	Se endeudaron demasiado.
Now, not so much.	Ahora no tanto.
It's something much bigger.	Es algo mucho más grande.

Muestra esta página en español