Translation of "mujahedeen khalq" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Steigerwald, Diana, 1995 L'Ordre (Amr) et la création (khalq) chez Shahrastani. | (en francés) Steigerwald, Diana, 1995 L'Ordre (Amr) et la création (khalq) chez Shahrastani. |
| The Soviet army s retreat in 1988 is usually ascribed to the Afghan insurgency, led by Pakistan trained mujahedeen with support from the United States. | La retirada del ejército soviético en 1988 se atribuye generalmente a la insurgencia afgana, liderada por muyahidines entrenados en Pakistán con el apoyo de Estados Unidos. |
| No change let there be in Khalq illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not. | No cabe alteración en la creación de Alá. Ésa es la religión verdadera. |
| After all, it was no coincidence that many of those the US was fighting in Afghanistan, including Osama bin Laden himself, had been associated with the Mujahedeen, the guerilla style units of Muslim warriors whom US forces trained as insurgents during the 1979 1989 Soviet occupation. | A fin de cuentas, no era coincidencia que muchos de los enemigos de Estados Unidos en Afganistán (incluido el mismo Osama bin Laden) hubieran tenido vínculos con los muyahidines, las unidades guerrilleras de combatientes musulmanes entrenadas por fuerzas estadounidenses para actuar como insurgentes durante la ocupación soviética de 1979 a 1989. |
| It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years. | Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones. |
