Translation of "multilateral" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and multilateral development banks . | y bancos multilaterales de desarrollo . |
| China s Multilateral Financial Mobilization | La movilización financiera multilateral de China |
| European , multilateral and bilateral issues | A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s |
| Such multilateral frameworks catalyze progress. | Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. |
| How interventionist? And how multilateral? | Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral? |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales |
| Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . | Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . |
| Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora . | Supervisión multilateral El BCE participó en el intercambio de información y de puntos de vista con otras autoridades en organismos y foros multilaterales . |
| asset items constituting claims on multilateral development banks | activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso |
| A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. | Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI. |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, | Reconociendo la complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme, |
| Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . | Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales . |
| The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . | El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales . |
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks | activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo |
| Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, | Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas, |
| Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. | Aún peor, este proceso todavía no se ha registrado seriamente en la agenda multilateral de políticas. |
| promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. | promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. |
| The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT. | Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto. |
| Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it. | Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó. |
| In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views . | En el año 2001 , la celebración de varias reuniones internacionales brindó la oportunidad de realizar intercambios multilaterales . |
| The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . | El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos . |
| In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . | En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas . |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, |
| Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. | Incluso en foros multilaterales las relaciones entre Rusia y China distan de ser equilibradas. |
| At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated. | En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes. |
| Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . | Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV . |
| The Eurosystem 's oversight standards will apply to these ACH type systems and multilateral arrangements . | Los criterios de vigilancia del Eurosistema serán de aplicación tanto a los sistemas de cámara de compensación automática como a los acuerdos multilaterales . |
| Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism | Cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y acción mundial contra el terrorismo |
| Clearly, another power must help the US to support global stability and promote multilateral cooperation. | Claramente, otra potencia debe ayudar a Estados Unidos a respaldar la estabilidad global y promover la cooperación multilateral. |
| Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives. | El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales. |
| 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies . | La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica . |
| It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council . | Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro . |
| It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council . | Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector creador de dinero de la zona del euro . |
| The discussants focused on policy measures implemented so far at both the country and multilateral level . | Los participantes enfocaron sus comentarios en las medidas de política que se han puesto en ejecución hasta el momento , tanto a nivel país como a nivel multilateral . |
| What has not changed in the last 70 years is the need for strong multilateral institutions. | Lo que no ha cambiado en los últimos 70 años es la necesidad de instituciones multilaterales fuertes. |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas, |
| Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . | Procedimiento de liquidación 4 Liquidación multilateral estándar 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 4 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones del SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por el SV por lotes . |
| A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . | Solo puede establecerse un límite multilateral si el participante ha establecido al menos un límite bilateral . |
