Translation of "multilateral engagements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And of Abraham who fulfilled his engagements? | y de Abraham, que cumplió |
| Indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements | Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz. |
| for indeed during the day you have drawn out engagements. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements. | De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería. |
| The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . | Los miembros del Consejo de Gobierno atienden a un gran número de compromisos públicos . |
| b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments | b ) aplica el plan de auditoría del BCE programando y realizando las actividades de auditoría , investigación y consultoría |
| So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. |
| and multilateral development banks . | y bancos multilaterales de desarrollo . |
| China s Multilateral Financial Mobilization | La movilización financiera multilateral de China |
| Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board . | Responsabilidades La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo los controles de auditoría especificados en el plan de auditoría del BCE aprobado por el Comité Ejecutivo . |
| President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. | La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior. |
| I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. | Cancelé casi todos mis compromisos de ese verano excepto uno en Tel Aviv al que fui. |
| European , multilateral and bilateral issues | A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s |
| Such multilateral frameworks catalyze progress. | Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. |
| How interventionist? And how multilateral? | Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral? |
| To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . | Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . |
| Moreover , the ECB 's President , the Vice President or the Executive Board may entrust D IA with ad hoc engagements . | Además , el presidente , el vicepresidente o el Comité Ejecutivo del BCE pueden encargarle exámenes específicos . |
| There were two significant engagements in the Maryland campaign prior to the major battle of Antietam Maj. Gen. Thomas J. | En la Campaña de Maryland hubo dos enfrentamientos de importancia previos a la batalla de Antietam el Mayor General Thomas J. |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales |
| Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . | Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . |
| c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned | c ) comunica al Comité Ejecutivo y a las unidades de gestión interesadas del BCE los resultados de las actividades de auditoría , investigación y consultoría |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . |
| Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora . | Supervisión multilateral El BCE participó en el intercambio de información y de puntos de vista con otras autoridades en organismos y foros multilaterales . |
| asset items constituting claims on multilateral development banks | activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso |
| A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. | Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI. |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, | Reconociendo la complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme, |
| Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . | Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales . |
| The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . | El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales . |
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks | activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo |
| PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. | PARÍS A fines del siglo XIX, el Imperio Británico aplicó una política de lo que dio en llamar un espléndido aislamiento , que reflejaba la determinación de sus líderes de mantenerse alejados de los compromisos internacionales. |
| Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, | Teniendo presente el carácter intergubernamental, multilateral e internacional de las Naciones Unidas, |
| Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. | Aún peor, este proceso todavía no se ha registrado seriamente en la agenda multilateral de políticas. |
| promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. | promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. |
| The multilateral system must be strengthened and above all the efficiency of GATT. | Es muy lamentable que el impacto medioambiental se pierda una vez más, aunque el GATT creara ya en 1972 un grupo de traba jo al efecto. |
| Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it. | Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó. |
| In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views . | En el año 2001 , la celebración de varias reuniones internacionales brindó la oportunidad de realizar intercambios multilaterales . |
| The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . | El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos . |
| In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . | En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas . |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, |
