Translation of "mundane" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mundane - translation :

Keywords : Mundano Mundana Mundanas Mundanos Trivial

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.	Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.	Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu.
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.	Se trata de una decisión de negocios totalmente mundana y racional que busca reducir su carga tributaria.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Incluso esas odiosas, mundanas, bolsas de plástico para víveres. pueden volverse un puente mas fuerte que cualquiera que alguien haya imaginado.
Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.	Hasta actividades aparentemente mundanas pueden y deberían aportar una felicidad considerable, de la misma manera que pueden representar un progreso significativo.
And indeed, that s what an artist does make the ordinary and mundane aspects of our world beautiful.	Y de hecho eso es lo que un artista hace, transforma los aspectos ordinarios y mundanos de nuestro mundo en aspectos hermosos.
However, it is evident that there was a more mundane reason for Ariovistus declining battle he had Caesar surrounded.	Sin embargo, es evidente que había una razón más mundana para que Ariovisto rechazase la batalla tenía a César rodeado.
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.	Mientras tanto, aparte de toda la espiritualidad, había un detalle trivial en la Ka'bah que me interesó en particular.
One day, Rayman became fed up with his mundane life and quit his job to study commercial photography for a year.	Un día, cansado de su vida mundana decidió dejar trabajar el trabajo y estudiar fotografía comercial durante un año.
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country.	Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país.
Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine.	La odontología puede parecer y yo creo que lo es muchos dentistas tendrán que reconocer que es la parte estancada de la medicina.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.	En la cara de la muerte y destrucción todas las diferencias mundanas evaporadas, y todos nos convertimos en uno incluso por unas horas.
It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.	Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos.
The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines.	El ejemplo más mundano puede verse en muchos supermercados, donde en lugar de interactuar con cajeros humanos, los clientes pagan su compra en máquinas autoservicio supervisadas por un único empleado.
The more mundane truth is that there have never been any stable successors to the defunct Ottoman, British, and French empires that used to keep the peace in the Islamic world.	La verdad más mundana es que nunca existieron sucesores estables de los extintos imperios otomano, británico y francés quienes fueron los encargados de mantener la paz en el mundo islámico.
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.	Ahora, voy a pasar de este tipo de lo sublime en el sentido tradicional de la palabra es decir lo que nos asombra, inspira, aterroriza a algo más mundano.
It appears to traverse the entire peninsula the site is on and may have been a symbolic barrier between the ritual landscape of the Ring and the mundane world around it.	Parece atravesar toda la península y podría tener un significado simbólico, como barrera entre el mundo ritual del anillo y el mundo cotidiano que lo rodea.
This is a unique manifestation of what Ethan Zuckerman has popularly termed the cute cat theory of the Internet, whereby the mundane and entertaining potentials of the Internet captures the interest most users.	Esta es una singular manifestación de lo que Ethan Zuckerman ha llamado popularmente la teoría del gato bonito de Internet, según la que el potencial mundano y de diversión de Internet captura el interés de la mayoría de los usuarios.
I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane?	No me gusta discutir con Einstein pero si eso que es lo más valioso de nuestras vidas y de nuestros negocios realmente no se puede contar ni evaluar, nos vamos a pasar nuestras vidas enredados en medir lo mundano?
The report says that what s behind that race to profit is consumer demand for electronic goods, tropical timber, beef, oil and thanks to the ubiquity of palm oil in modern products even mundane things such as toothpaste and peanut butter.	El informe dice que lo que está detrás de esa carrera por las ganancias es la demanda de los consumidores por productos electrónicos, maderas tropicales, carne, petróleo y gracias a la ubicuidad del aceite de palma en los productos modernos incluso objetos como dentífrico y mantequilla de maní.
The extraordinary political transitions set in motion by the fall of the Berlin Wall in 1989, together with the mundane and drawn out EU accession process that followed, produced this new normal one essentially free from the political and economic distortions of the Cold War.	Las extraordinarias transiciones políticas que puso en marcha la caída del Muro de Berlín en 1989, junto con el largo y minucioso proceso de adhesión a la UE que le siguió, produjeron esta nueva normalidad, libre en lo esencial de las distorsiones políticas y económicas de la Guerra Fría.

Muestra esta página en español