Translation of "murky" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Murky - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mie Murky | Tenebrosidad |
| Like murky oil, it boils within bellies | Es como metal fundido, hierve en las entrañas |
| Welcome to the murky waters of Nigeria's politics. | Bienvenido a las aguas turbias de la política nigeriana. |
| On the Day the sky will be like murky oil, | El día que el cielo parezca metal fundido, |
| Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold, | fuera de agua muy caliente y hediondo líquido, |
| Blogger Ferizal Rami offered his insight on the murky side of Gunawan's appointment | El bloguero Ferizal Rami ofreció su punto de vista sobre el lado oscuro del nombramiento de Gunawan |
| And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least. | Y las razones de la desgracia política de su marido todavía son, por decir algo, confusas. |
| Yea, such! then shall they taste it, a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold! | Esto que lo gusten! agua muy caliente, hediondo líquido |
| And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds their faces. | Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. |
| While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky. | Aunque esta cantidad de tiempo es común en los estándares globales, las particularidades técnicas y legales de la recopilación son turbias. |
| He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees). | Îí ñîõðàíÿë Öåíòðîáàíê Ðîññèè â âèäå áþðîêðàòè åñêîãî è ìðà íîãî ìîíñòðà ñ 80000 òûñÿ àìè áþðîêðàòîâ â ñâîåì øòàòå (àìåðèêàíñêàÿ ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà, ê ïðèìåðó, èìååò â ñâîåì øòàòå òîëüêî 10000 òûñÿ ñîòðóäíèêîâ). |
| Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. | Los niños se reunían en ella como hormigas en azúcar derramado, se lanzaban desde los salientes y se sumergían en sus turbias profundidades con gritos y exclamaciones de entusiasmo. |
| French ways in foreign policy are often murky and difficult to decipher, unless it is crystal clear where France regards its interests to lie. | La forma de actuar de Francia en política exterior siempre es oscura y difícil de descifrar, a menos que sea muy claro dónde es que considera que están sus intereses. |
| Until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a murky spring, and found a people in its vicinity. | hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente. |
| The daily stopped publication in March 2013 after founder Nikola Mladenov was killed in a car accident that occurred under circumstances that remain murky. | La publicación diaria se detuvo en marzo del 2013 después que su fundador Nikola Mladenov murió en un accidente de tránsito que ocurrió bajo circunstancias turbias. |
| He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. | Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros. |
| until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a spring of murky water and near it he found some people. | hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente. |
| The entire operation is run by a close knit group of men (women play no part in this murky business), all of whom are beholden to the boss. | Todas sus operaciones están dirigidas por un grupo muy unido de hombres (las mujeres no desempeñan papel alguno en esos obscuros asuntos), todos los cuales están en deuda con el jefe. |
| Her subsequent stories exposed more murky deals about the Alievs, shedding light on offshore and local companies owned by President Ilham Aliev's two daughters, as well as shady construction agreements. | Sus artículos siguieron exponiendo los negocios turbios de los Aliyev, dando a conocer la existencia de compañías en el país y en el extranjero propiedad de las dos hijas del Presidente Ilham Aliyev, así como también dudosos acuerdos en el sector de la construcción. |
| Ever since these pipelines were effectively handed over to nominally private companies in murky deals, earnings from transit fees have gone missing, along with vast amounts of gas, while little maintenance has been carried out. | Desde que, en los hechos y mediante negociaciones turbias, se entregaron dichas tuberías a empresas nominalmente privadas, los ingresos por aranceles de tránsito han desaparecido, junto con grandes cantidades de gas, mientras que se lleva a cabo muy poco mantenimiento. |
| It is the same that we expect police not to wear blue ribbons when they are on duty. Citizen reporters are required to hold a neutral stance to avoid being accused of having murky boundaries in their coverage. | De la misma manera que se espera que los policías usen las cintas azules cuando están de guardia, los periodistas ciudadanos estamos obligados a mantener en nuestra cobertura una posición neutral, para no ser acusados de traspasar ciertos límites. |
| Until, when he reached the setting of the sun, he found it set in a spring of murky water Near it he found a People We said O Zul qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness. | hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente. Dijimos Bicorne! |
| Whereas The West Wing, a popular political drama that ran from 1999 to 2006, portrays the US presidency held by a sophisticated, cultivated, and humanistic leader with a kind of longing, House of Cards immerses the viewer in a murky milieu of humanity s worst impulses. | Mientras que The West Wing , un drama político popular que estuvo al aire de 1999 a 2006, retrata la presidencia de Estados Unidos en manos de un líder sofisticado, cultivado y humanista con una especie de añoranza, House of Cards sumerge al espectador en un entorno turbio de los peores impulsos de la humanidad. |
| Within Ukraine, a government capable of truly governing should seek to adopt EU laws and norms in exactly the manner that the countries poised to join the Union have done, thus helping to clean up the murky system in which Kuchma's criminal cronies flourish. | Dentro de Ucrania, un gobierno capaz de gobernar de verdad debe procurar adoptar las leyes y normas de la UE del mismo modo exactamente como lo han hecho los países que están listos para adherirse a la Unión, con lo que contribuirá a limpiar el turbio sistema en que prosperan los delincuentes compinches de Kuchma. |
Related searches : Murky Water - Murky Past
