Translation of "must remain consistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consistent - translation :

Must - translation :

Remain - translation :

Keywords : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes Deben Debió Debes Debemos Deben Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

We must remain here.	Debemos permanecer aquí.
We must remain vigilant.	Tenemos que permanecer vigilantes.
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
The Community must remain vigilant.	La Comunidad debe permanecer vigilante.
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
He saith Lo! here ye must remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
At least one session must remain open on each side.	Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.	Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio.
Terrorism and instability are all around Ethiopia and the country must remain secure.	El terrorismo y la intranquilidad se manifiesta en toda Etiopía y el país debe permanecer seguro.
Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies	Normas mínimas de exactitud a ) la información estadística debe ser correcta deben cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales ) , los datos referidos a distintas periodicidades deben ser consistentes
Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies	Normas mínimas de exactitud a ) la información estadística debe ser correcta deben cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales ) , los datos referidos a distintas periodicidades deben ser consistentes
That is the only way we can remain consistent and make a useful contribution to the stability of the Near East.	Sólo dae esta manera podremos mantener nos coherentes y brindar una contribución útil a la estabilidad en el Oriente Próximo.
For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues.	Pero aún existen muchas dificultades y el mundo debe centrarse en tres cuestiones fundamentales.
This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability .	Esto permitirá que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth .	Las encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , que han seguido una tendencia a la baja desde el verano del 2007 , siguen siendo en general compatibles con una continuación del crecimiento .
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.	Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
This is not to say that we must remain inactive in the face of these events.	Se dice con frecuencia que la última gota hace desbordar el vaso .
But we must also make sure that our choices are consistent, clear and firm because speed does not justify precipitation.	Este es el contexto en el que se han producido importaciones de carne de vacuno procedente de la Alemania del Este.
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time and that risks to price stability over the medium term remain on the upside .	Dicha información ha confirmado que las tasas de inflación interanual probablemente se mantengan bastante por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios durante un período prolongado y que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza .
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
Second , as financial integration proceeds , the framework for supervision and financial stability must remain robust and efficient .	En segundo lugar , a medida que la integración financiera progresa , deben preservarse la solidez y la eficacia del marco de supervisión y estabilidad financiera .
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .	Esta decisión contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time .	Paralelamente , el Consejo de Gobierno admite que es probable que las tasas de inflación interanual se mantengan muy por encima de los niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo .
This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while having declined over the past few months , overall remain consistent with ongoing growth .	Esta valoración resulta acorde con los indicadores de confianza empresarial y de los consumidores que , si bien han descendido durante los últimos meses , se mantienen por lo general en niveles compatibles con una continuación del crecimiento .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	En consonancia con las previsiones y proyecciones disponibles , a más largo plazo , se espera que la inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo muy moderada como reflejo de la atonía actual de la demanda en la zona del euro y en otros países .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	En consonancia con las previsiones y proyecciones disponibles , a más largo plazo , se espera que la inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo muy moderada como reflejo de la atonía actual de la demanda en la zona del euro y en otros países .
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.	Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.
But infrastructure must remain public property in the public interest I say this to my friend Brian Simpson.	Se referían al interés de la Comisión y del Parlamento
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy .	Asimismo , en el ejercicio de esta función , los bancos centrales garantizan que las operaciones en divisas sean compatibles con los objetivos de la política monetaria .
President Vladimir Putin claims that his economic policies remain consistent in fact, he has wisely changed course, limiting the damage that could have been done had he not.	El presidente Vladimir Putin afirma que hay continuidad en sus políticas económicas pero, de hecho, ha cambiado sabiamente de rumbo, limitando el daño que hubiera ocurrido de lo contrario.
If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.	Si Estados Unidos y Europa eligen la pasividad, al menos deben alentar a Egipto a hacer su parte.
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	Tomando nota de que, pese a los progresos realizados, siguen existiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,
Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect.	Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento.
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .	Esta reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en unos niveles acordes con la estabilidad de precios .
Similarly, I must stand by the text of Article 4 of the proposal because it is fully consistent with the Council's decision on comitology.	De igual modo, sigo manteniendo el texto del artículo n 4 de la propuesta, ya que se ajusta enteramente a la decisión del Consejo relativa a la comitología .
Assistance from the Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans European networks, competition and the award of public contracts.	Las intervenciones del Fondo de cohesión deben ser compatibles con las políticas comunitarias, incluida la protección del medio ambiente, el transporte, las redes transeuropeas, la competencia y la adjudicación de contratos públicos.
As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .	En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos .

Muestra esta página en español