Translation of "must strive to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Strive - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Examples (External sources, not reviewed)

We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient,	Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
We must strive for peace as a united Community and not as separate nations. And there is the question of how to deal with the peace.	El tercer punto que se deberá discutir lo constituye la ordenación global de aquella área geográfica después de la crisis, e incluye los temas de la seguridad general de la región, la solución de diversos problemas globales, y la fijación de una serie de reglas y principios para reducir las tensiones y evitar que un súbito recrudecimiento de éstas desemboque en nuevas crisis, semejantes a la que estamos viviendo, o peores.
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe to them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God)	Cuando estés libre, mantente diligente!
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Entonces, qué debes hacer? Te estoy diciendo que no te esfuerzes?
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
So when you finish the prayer, strive in supplication.	Cuando estés libre, mantente diligente!
And they strive to spread corruption on earth. God does not love the corrupters.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And I think that the former is what we really need to strive for.	Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
O men, you truly strive towards the most diverse ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages.	En lugar de proporcionar simples dádivas, los gobierno deberían luchar por garantizar empleos buenos y bien remunerados.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar.
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.

Muestra esta página en español