Translation of "mutatis mutandis application" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| mutatis mutandis | mutatis mutandis |
| Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . | Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . |
| Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . | Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . |
| For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . | Para ello aplicará mutatis mutandis el procedimiento que se describe en los incisos i ) a ii ) . |
| For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| Articles 13 ( 3 ) , 20 ( 2 ) and 23 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to warehoused payment orders . | Articles 13 ( 3 ) , 20 ( 2 ) and 23 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to warehoused payment orders . |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa. |
| Articles 15 ( 3 ) , 22 ( 2 ) and 29 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to ware housed payment orders . | El artículo 15 , apartado 3 , el artículo 22 , apartado 2 , y el artículo 29 , apartado 1 , letra a ) , se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace nadas . |
| The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . | Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis . |
| 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. | 4. La protección de esas personas será, mutatis mutandis, la prevista en el artículo 32 de la presente Convención. |
| In that case, the procedure provided for in Article III 420(1) of the Constitution shall apply mutatis mutandis. | mutatis mutandis |
| In that case, the procedure provided for in Article III 420(1) of the Constitution shall apply mutatis mutandis. | mutatis mutandis |
| The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis . | SerÆn aplicables mutatis mutandis al Secretario del Tribunal de Primera Instancia el pÆrrafo cuarto del artículo 3 y los artículos 10 , 11 y 14 . |
| The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 . | Las normas del artículo 2 , apartados 2 a 5 , se aplicarán , mutatis mutandis , a la transmisión de los datos sobre monedas en euros a que hace referencia el apartado 1 . |
| Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . | Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes . |
| The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 . | Las normas del artículo 2 , apartados 2 y 5 , se aplicarán , mutatis mutandis , a la transmisión de los datos sobre billetes y monedas en euros a que se refiere el apartado 1 . |
| NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply | Valor nominal total de las monedas de colección puestas en circulación , agregado para todas las denominaciones . Los BCN calcularán esta cifra utilizando , mutatis mutandis , las fórmulas que se indican para la partida 1.1 excluidas las entregas y recepciones totales acumuladas . |
| Paragraph 10 ( 2 ) shall apply mutatis mutandis , subject to the modifications that ( a ) payment instructions ( i ) to debit the short settlement banks PM accounts and credit the AS 's technical account | Se aplicará mutatis mutan dis el punto 2 ) del apartado 10 , pero a ) las instrucciones de pago consistentes en i ) hacer un cargo en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en las cuentas técnicas de los SV , y ii ) hacer un cargo en las cuentas técnicas de los SV y hacer un abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga , se cursarán en ficheros separados |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC . |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Las disposiciones del artículo 18 de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 46, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente |
| where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate | cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero |
| NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation , aggregated over all denominations . | 1.2 Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Número total de monedas de colección puestas en circulación , agregado para todas las denominaciones . Los BCN calcularán esta cifra utilizando , mutatis mutandis , las fórmulas que se indican para la partida 1.1 excluidas las entregas y recepciones totales acumuladas . |
| Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue . | El apartado 12 se apli cará mutatis mutandis , pero si una o varias instrucciones de pago no pueden liquidarse , todas las instrucciones de pago se colocarán en espera , y se repetirá el algoritmo 4 descrito en el apartado 16 , punto 1 ) , para liquidar las instrucciones de pago de los SV en espera . |
| external data flows ( from application to application ) . | aplicación ) . |
| application | aplicación |
| Application | AplicaciónComment |
| Application | Aplicación |
| Application | Aplicación |
| Application | Aplicación |
| Application | AplicaciónDescription |
| Application | Aplicación |
| Application shop | Tienda de aplicaciones |
| Application manuals | Manuales de aplicaciones |
| Application buttons | Botones de las aplicaciones. |
| Application Manuals | Manuales de las aplicaciones |
| kde Application | Aplicación kde |
| Application Configuration | Configuración de aplicaciones |
| Configure Application | Configurar Aplicación |
| Legacy Application | Aplicación heredada |
| Console Application | Aplicación de consola |
| Application Options | Opciones de las aplicaciones |
| Application configuration | Configuración de la aplicación |
| Application Instructions | Instrucciones de la aplicación |
| Choose Application | Seleccionar aplicación |
Related searches : Mutatis Mutandis - Applied Mutatis Mutandis - Applies Mutatis Mutandis - Apply Mutatis Mutandis - Mutates Mutandis - Application To Application - Priority Application - Application Papers - Consider Application - Foliar Application - Full Application - Control Application - Force Application
