Translation of "mutual suspicion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mutual - translation :

Suspicion - translation :

Keywords : Mutuo Mutua Mutuos Mutuas Comunes Sospecha Sospechas Sospechar Sospechosa Despertar

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s suspicion of Islam is not new, of course, and one could say that the feeling is mutual.	La desconfianza de Europa hacia el Islam no es nada nuevo, por supuesto, y podría decirse que el sentimiento es mutuo.
Avoid most suspicion some suspicion is sinful.	Evitad conjeturar demasiado!
O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime.	Evitad conjeturar demasiado!
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
O ye who believe! avoid much suspicion verily some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Believers, avoid much suspicion.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
He is above suspicion.	Él está fuera de sospecha.
Am I under suspicion?	Estoy bajo sospecha?
Tom is under suspicion.	Tom está bajo sospecha.
His alibi is above suspicion.	Su coartada está fuera de sospecha.
His story aroused my suspicion.	Su historia levantó la sospecha en mí.
Indeed some suspicion is a sin.	Algunas conjeturas son pecado.
He is under suspicion of theft.	Él es sospechoso de robo.
Tom was under suspicion for murder.	Tom era sospechoso de asesinato.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
mutual persons	personas mudas
Mutual Fund	Fondo de Inversión
Avoid much suspicion indeed some suspicions are sins.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
He was under suspicion of being a spy.	Él era sospechoso de ser un espía.
Tom was arrested on suspicion of drunken driving.	Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.
His long absences were starting to provoke suspicion.	Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
Avoid suspicion as much (as possible) for suspicion in some cases is a sin And spy not on each other behind their backs.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
However, he was released as suspicion was not confirmed.	Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad.
I had a suspicion that he would leave me.	Sospechaba que él me dejaría.
I had a suspicion that he would leave me.	Tenía la sospecha de que él me dejaría.
The West watches the elections in Rwanda with suspicion.	Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.
And they must prove reasonable suspicion on the target.	Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.
Mutual legal assistance	Asistencia judicial recíproca
Require mutual authentication	Precisa autenticación mutua
They are united only by their shared suspicion of China.	Solo los une la desconfianza que comparten hacia China.
( Venture capital mutual funds )	( Fondos de inversión de capital riesgo )
cooperation and mutual assistance .	la cooperación y la asistencia mutua .
The feeling is mutual.	El sentimiento es mutuo.
Friendship requires mutual trust.	La amistad exige confianza mutua.
Server failed mutual authentication.	El servidor no pudo realizar la autenticación mutua.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.	Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
Believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.	Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas.
O you who believe! avoid most of suspicion, for surely suspicion in some cases is a sin, and do not spy nor let some of you backbite others.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded .	The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded .
We have a mutual friend.	Tenemos un amigo mutuo.
The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.	La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.

Muestra esta página en español