Translation of "mutually obliged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And he obliged us. | Pero él nos obligó a que lo hiciéramos. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Nadies esta obligado a ser un genio. |
| I was obliged to go out yesterday. | Me vi obligado a salir ayer. |
| We were obliged to abandon our plan. | Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| The two qualities are mutually exclusive. | Las dos cualidades son mutuamente exclusivas. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | El amor y la amistad se excluyen el uno al otro. |
| It stands for mutually assured destruction. | es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada |
| And the magicians were obliged to fall prostrate. | Los magos cayeron prosternados |
| We were obliged to give up our plan. | Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| The minister was obliged to resign from the Cabinet. | Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. |
| I'm very much obliged to you for your kindness. | Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad. |
| I am much obliged to you for your help. | Le agradezco muchísimo su ayuda. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. |
| I am obliged to follow the Rules of Procedure. | Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza? |
| Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. | El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente. |
| A spiral of mutually destructive diplomacy might result. | El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva. |
| Several possibilities not mutually exclusive come to mind. | Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes. |
| Employees mutually inspire each other towards greater good. | Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común. |
| I am very much obliged to you for your help. | Te estoy muy agradecido por tu ayuda. |
| I am much obliged to you for your kind help. | Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda. |
| I would be most obliged if you would shut up! | Te estaría mas agradecido si te callases. |
| The goals advanced by these arguments are mutually contradictory. | Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí. |
| So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. | Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso, |
| And some of them inclined towards others, mutually questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| And they will advance toward each other mutually questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Then they will advance Unto each other, mutually questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Then they will turn to one another, mutually questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. | Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. |
| Because of the storm, we were obliged to stay at home. | Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. |
| The government was obliged to make changes in its foreign policy. | El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge. | No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada? |
| They said, 'A pair of sorceries mutually supporting each other.' | Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . |
| And some of them draw near unto others, mutually questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud . |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. |
| In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. | De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente. |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
| Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. | Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente. |
| What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? | Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida? |
| 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights | 61 166. Promoción de un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo |
Related searches : Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Obliged With - Most Obliged - Obliged Person
