Translation of "my alerts" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alerts | AlertasLanguage |
| And that obviously alerts the child to their unusual nature. | Y eso obviamente alerta a los niños de su carácter inusual. |
| In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. | En Kenya, los veterinarios envían mensajes de texto a los pastores para avisarlos sobre los brotes de enfermedades y facilitarles información sobre vacunas. |
| Flood alerts were issued on Wednesday evening by Quebec Civil Security for the rivers Ouareau and Achigan in Lenaudière. | El miércoles por la noche, la unidad de Seguridad civil de Quebec emitió alertas para los ríos Ouareau y Achigan, en Lanaudière. |
| An appalled Chief Wiggum, upon hearing his son Ralph's less than accurate version of the events, alerts Superintendent Chalmers. | El jefe de policía Wiggum, luego de escuchar la versión de Ralph de los eventos, alerta al superintendente Chalmers. |
| The problem is Uganda's Security Personnel think that Terror Alerts are all about bomb blasts. KiwatuleShooting Qwenga ( bkyeyune) March 31, 2015 | El problema es que el personal de seguridad de Uganda piensa que todas las alertas de terrorismo tienen que ver con estallido de bombas |
| CCSMoveOn Waze for public transport, allowing the user to generate routes using a smartphone, with the ability to send SMS alerts about possible eventualities. | Permite al usuario generar rutas con su teléfono inteligente, con la posibilidad de enviar alertas por SMS sobre posibles eventualidades. |
| Text messages kept arriving with alerts during the interview that the blue ribbons, a group of police supporters, were likely to start trouble that evening. | Los mensajes de texto no pararon durante toda la entrevista, alertando sobre la posible intervención por la noche de los cintas azules , grupo de partidarios de la policía. |
| Over the weekend, there were official rough seas alerts, asking citizens to stay away from the beaches, as waves were unusually high and waters choppy. | El fin de semana hubo alertas oficiales de marejada que pedían a los ciudadanos mantenerse alejados de las playas, ya que las olas eran inusualmente altas y las aguas estaban picadas. |
| KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications. | KNotify es el subsistema de notificación de kde , que le alerta de los eventos con los que se haya configurado el sistema kde . Puede configurar ktts para leer los textos de estas notificaciones. |
| Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session. | En el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. El tipo de alertas puede cambiarse a través de Preferencias Configurar notificaciones Actividad en sesión monitorizada. |
| By default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Silence in monitored session. | De forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad, aparecerá un icono de información en la pestaña de la sesión. El tipo de alertas se puede cambiar a través de Preferencias Configurar notificaciones Silencio en sesión monitorizada. |
| In this report , the Governing Council of the ECB provides its views on some critical issues concerning the migration of card schemes to the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , and at the same time alerts the market to some developments which could be suboptimal for European citizens . | En ese informe , el Consejo de Gobierno del BCE expone su opinión sobre algunas cuestiones de gran importancia relativas a la migración de las redes de tarjetas a la Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) , y al mismo tiempo alerta a los mercados sobre algunos aspectos de la misma que podrían no ser óptimos para los ciudadanos europeos . |
| 62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias | 62. Toma nota con interés del servicio de noticias urgentes basado en el correo electrónico distribuido a escala mundial por el Departamento de Información Pública y destaca que es necesario poner especial cuidado de velar por que las noticias de última hora y urgentes sean precisas, imparciales y carentes de todo prejuicio |
| She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. | Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina... |
| I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. | No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie. |
| 74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias | 74. Acoge complacida la creación del servicio de noticias de las Naciones Unidas basado en el correo electrónico, con el que el Departamento de Información Pública difunde electrónicamente información en todo el mundo, y pide al Departamento que preste ese servicio en todos los idiomas oficiales y se asegure de que las noticias urgentes y de última hora sean exactas, imparciales y objetivas |
| 91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias | 91. Acoge con beneplácito el servicio de noticias de las Naciones Unidas basado en el correo electrónico, distribuido a escala mundial por correo electrónico por el Departamento de Información Pública, y pide al Departamento que facilite ese servicio en todos los idiomas oficiales, velando por que las noticias de última hora y urgentes sean precisas, imparciales y sin sesgos |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Mi archivo 175 películas, mi negativo de 16 milímetros, todos mis libros, los libros de mi Papá, |
| Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| E Oh, my God! My God! My God! | E Dios mío! Dios mío! Dios mío! |
| Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. | porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones |
| But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life. | Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida. |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| My house, my rules. | Mi casa, mis normas. |
| My life, my rules. | Mi vida, mis normas. |
| My body, my decision. | Mi cuerpo, mi decisión. |
| My dad took my toy out of my hands. | Mi papá me arrancó el juguete de las manos. |
| My dad took my toy out of my hands. | Mi padre me quitó mi juguete de las manos. |
| my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me. | Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí |
| My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me. | Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro. |
| My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. | Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados |
| You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. | Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos |
| God is my leader, and my sword is my companion. | Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera. |
| My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. | Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída. |
| Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. | Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados |
| They're my students, my friends. | Son mis estudiantes, mis amigos. |
| My sister resembles my grandmother. | Mi hermana se parece a mi abuela. |
| My father loves my mother. | Mi padre ama a mi madre. |
| My mother took my temperature. | Mi madre me tomó la temperatura. |
| My sister resembles my mother. | Mi hermana se parece a mi madre. |
| My friends celebrated my birthday. | Mis amigos celebraron mi cumpleaños. |
| My home is my castle. | Mi hogar es mi castillo. |
| My sister irons my pants. | Mi hermana me plancha los pantalones. |
