Translation of "my apologies but" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Please accept my sincere apologies for my impertinence. | Por favor, acepte mis sinceras disculpas por mi impertinencia. |
| He did not accept my apologies. | No aceptó mis disculpas. |
| To him personally, I offer my apologies. | Quiero disculparme ante su persona. |
| Please accept my apologies for what I said just now. | Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor. |
| I accept your apologies. | Acepto tus disculpas. |
| I accept your apologies. | Acepto sus disculpas. |
| Please accept our heartfelt apologies. | Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas. |
| So so apologies to Goldie. | Bueno, bueno disculpas a Goldie. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Many apologies for being so late! | Pido mil disculpas por llegar tan tarde! |
| But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps. | Sin embargo, el gobierno opinó que cuando se trata de temas de inteligencia las disculpas son para los débiles. |
| Panamanian social media outlets are full of numerous anecdotes, attacks, and accusations, but also gratitude, clarifications, and apologies. | En suma, los medios sociales panameños son una caja de resonancia con numerosas anécdotas, ataques y acusaciones, pero también agradecimientos, aclaratorias y disculpas. |
| Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. | Los diplomáticos pueden aprender de los casos en que ha habido disculpas nacionales transformadoras. |
| Please accept our apologies for not filling your order sooner. | Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. |
| But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done. | Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes. |
| According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. | De acuerdo con sus vecinos, las disculpas de Japón por las agresiones cometidas en el pasado son insuficientes. |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales. |
| Labour Party to present apologies for non attendance today on behalf of Sir Christopher Prout. | TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, algunos diputados europeos del Partido Laborista me han pedido que presente disculpas, en nombre de Sir Christopher Prout, por su ausencia de hoy. |
| With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough. | Con mis disculpas a Matthieu Ricard un centro comercial lleno de monjes Zen no será particularmente productivo porque ellos no quieren cosas lo suficiente. |
| Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. | Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. |
| Many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this Hangout. | Tuvimos muchos problemas técnicos y de audio en este Hangout por lo que pedimos disculpas. |
| We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently. | Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente. |
| There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. | Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página. |
| I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. | Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. |
| Angulo has offered apologies and gave his version (to believe him or not is a personal question). | Angulo ya ofreció disculpas y dio su versión (creerle o no es cuestión de cada uno). |
| Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. | mis disculpas a Hans Rosling. El dijo que cualquier cosa que no use estadísticas reales es una mentira pero el gran delta allí es como manejamos esto desde un punto de vista público. |
| VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. | Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. |
| But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life. | Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida. |
| John is not my brother, but my cousin. | John no es mi hermano, sino mi primo. |
| John is not my brother, but my cousin. | John no es mi hermano, es mi primo. |
| He is not my son, but my nephew. | Él no es mi hijo sino mi sobrino. |
| She is not my sister but my mother. | Ella no es mi hermana sino mi madre. |
| My father can swim, but my mother can't. | Mi padre sabe nadar, pero mi madre no. |
| But first, my disclosures. | Pero primero, mis revelaciones. |
| But how (terrible) was My Penalty and My Warning? | Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias! |
| My uncle is slender, but my aunt is stout. | Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta. |
| She is not my mother but my oldest sister. | Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor. |
| I've seen my dog sneeze but never my cat. | He visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato. |
| My body is old but my spirit is young. | Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven. |
| My uncle is slim, but my aunt is fat. | Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. |
| My uncle is thin, but my aunt is fat. | Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. |
| My heart is French, but my ass is international! | Mi corazón es francés, pero mi culo es internacional! |
| In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. | En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo. |
| But my story is huge. | Pero mi historia es tremenda. |
| But I found my place. | Pero encontré mi lugar. |
