Translation of "my bearings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I lost my bearings when I came out of the subway. | Me desorienté al salir del metro. |
| (Their bearings) on this life and the Hereafter. | sobre la vida de acá y la otra. |
| And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. | Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores. |
| Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. | En cuanto sentimos que hemos logrado equilibrarnos, ocurre algo que remece el suelo en el que nos apoyamos. |
| It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. | Estaba repleto de giroscopios, poleas, artilugios y rodamientos que, en el fragor de la batalla, no funcionaban tan bien como debían. |
| Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight. | Dentro de la bola de bronce hay una plomada que se balancea libremente sobre un eje que está entre dos rulemanes que pasa entre medio, a través, y de este modo hace contrapeso. |
| She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. | Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina... |
| I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. | No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie. |
| But the point is that the bitter experience of Section 34, that plot to pervert Parliament, that bitter experience that took place in August, when we were supposed to be celebrating our independence, going into September, forced me to check myself and recalculate my bearings, and to go back into some of the work, some of the stuff I'd written and some of the exchanges I'd had with the officials to see what was really what. | Pero el punto es que la amarga experiencia del Artículo 34, ese complot para corromper el Parlamento, esa amarga experiencia que ocurrió en agosto, cuando se suponía que debíamos haber estado celebrando nuestra independencia, pasando a septiembre, me obligó a comprobar y recalcular mis soportes, y volver a algunos de los trabajos, algunas de las cosas que había escrito y algunos de los intercambios que había hecho con los funcionarios para ver qué era realmente qué. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Mi archivo 175 películas, mi negativo de 16 milímetros, todos mis libros, los libros de mi Papá, |
| Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| E Oh, my God! My God! My God! | E Dios mío! Dios mío! Dios mío! |
| Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. | porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones |
| But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life. | Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida. |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| My house, my rules. | Mi casa, mis normas. |
| My life, my rules. | Mi vida, mis normas. |
| My body, my decision. | Mi cuerpo, mi decisión. |
| My dad took my toy out of my hands. | Mi papá me arrancó el juguete de las manos. |
| My dad took my toy out of my hands. | Mi padre me quitó mi juguete de las manos. |
| my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me. | Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí |
| My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me. | Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro. |
| My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. | Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados |
| You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. | Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos |
| God is my leader, and my sword is my companion. | Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera. |
| My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. | Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída. |
| Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. | Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados |
| They're my students, my friends. | Son mis estudiantes, mis amigos. |
| My sister resembles my grandmother. | Mi hermana se parece a mi abuela. |
| My father loves my mother. | Mi padre ama a mi madre. |
| My mother took my temperature. | Mi madre me tomó la temperatura. |
| My sister resembles my mother. | Mi hermana se parece a mi madre. |
| My friends celebrated my birthday. | Mis amigos celebraron mi cumpleaños. |
| My home is my castle. | Mi hogar es mi castillo. |
| My sister irons my pants. | Mi hermana me plancha los pantalones. |
| My dog ate my homework. | Mi perro se comió mi tarea. |
| My mother is my jewel. | Mi madre es mi joya. |
| My parents know my girlfriend. | Mis padres conocen a mi novia. |
| My dog is my family. | Mi perro es mi familia. |
| My mother prepares my meals. | Mi madre me prepara la comida. |
| My cat likes my keyboard. | A mi gato le gusta mi teclado. |
| My neighbours are my friends. | Mis vecinos son amigos míos. |
| My neighbors are my friends. | Mis vecinos son amigos míos. |
| My work is my passion. | Mi trabajo es mi pasión. |
