Translation of "my blessings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O my people! | Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... |
| And (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, My Lord! | Y di Señor! Perdona y ten misericordia! |
| Thankful for His blessings. | agradecido a Sus gracias. |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O my slaves who have accepted faith! | Temed a vuestro Señor! Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa. |
| Remember God s blessings upon you. | Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| As for man, when his Lord tests him, through honour and blessings, he says, My Lord has honoured me, | El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado! |
| Will they then renounce God s blessings? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| The blessings of God are great. | Alá es el Dueño del favor in menso. |
| he was thankful for His blessings. | agradecido a Sus gracias. |
| Count your blessings, not your flaws. | Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. |
| Four Blessings Hovering Over the Door | Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta |
| to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him, O my Lord, acceptable to you. | que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y haz, Señor, que él Te sea agradable! |
| Send blessings and abundant salutations upon him. | Creyentes! |
| But proclaim the blessings of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| Believers, invoke blessings and peace on him. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| And those who distribute (blessings) by command, | Por los que distribuyen una orden! |
| But it was ungrateful toward Allah s blessings. | Y no agradeció las gracias de Alá. |
| but proclaim the blessings of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessings upon you, and that you may be guided. | Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así, seáis bien dirigidos. |
| People, remember the blessings of Allah to you. | Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| We test you with both hardships and blessings. | Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. |
| All blessings belong to God, the best Creator. | Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores! |
| Upon these are blessings and mercy from their Lord. | Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. |
| And remember God s blessings, so that you may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| God and His angels give blessings to the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Allah giveth blessings without stint to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Then those (angels who) distribute blessings by Our command | Por los que distribuyen una orden! |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb | por el Dios de tu padre, el cual te ayudará y por el Todopoderoso, quien te bendecirá con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo con bendiciones de los senos y de la matriz |
| The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren. | Las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. Sean sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos |
| God and His angels shower their blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! | Profeta! |
| O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! | Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! |
| Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light. | Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| O Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)! | Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. |
| O Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)! | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| Do they believe in falsehood, and reject the blessings of God? | Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. | Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. |
| He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings. | No me ha hecho violento, desgraciado. |
| Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| Remember God's blessings and do not spread corruption in the land, | Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo . |
| Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
