Translation of "my concerns are" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| My fourth point concerns the institutional rules. | Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. |
| My fourth point concerns economic and monetary union. | Mi cuarta reflexión se referirá a la Unión Económica y Monetaria. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. | Y hoy una de mis grandes preocupaciones con muchas políticas es que las cosas se están poniendo muy abstractas. |
| The geopolitical concerns are more difficult to address. | La cuestión geopolítica es más difícil. |
| My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle. | El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres? |
| Still, there are some legitimate concerns about the TPP. | Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. |
| My second point is political and concerns the role of the European Parliament. | deseos y las esperanzas del Parlamento son recíproca mente contradictorios. |
| The above concerns are set out in more detail below . | Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación . |
| Security concerns are a drag on night life in Kabul. | La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. | Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. |
| My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned. | Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad. |
| And others raised concerns that people in remote areas are being neglected | Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| My second point concerns the signal which this measure directs towards those who say that we are in the process of setting up a fortress Europe. | La situación se hace muy delicada con respecto a estas directivas, a pesar de que el Tribunal de Justicia ha tratado de salvar las lagunas que se produzcan estable ciendo la aplicabilidad directa de las directivas cuan do los Estados son negligentes a la hora de la aplica ción del Derecho comunitario en Derecho nacional. |
| In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . | En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . |
| My second point concerns the problems of zero rated goods. Mr Patterson has just referred to this. | Permítaseme también destacar hasta qué punto un buen entendimiento con la Comisión y la calidad de las informaciones dadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania han sido factores indiscutibles de éxito. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. | Pero para los países pobres estas preocupaciones son lujos que sólo los ricos pueden darse los países en desarrollo ven en el crecimiento industrial el mejor modo de erradicar la pobreza, un objetivo que sin duda prevalece sobre las inquietudes ecologistas. |
| In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . | En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . |
| Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. | En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| There are also concerns about limits to freedom of expression if materials are taken down for alleged copyright violations. | Además, existe preocupación en cuanto a la libertad de expresión en caso de que se retiren publicaciones por supuestas transgresiones a los derechos de autor. |
| The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed. | El desafío más difícil es el de la inclusión cómo se distribuirán los beneficios del crecimiento? |
| Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police. | Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía. |
| Finally, there is a third front. This concerns the way in which businesses are structured. | Por último, la tercera dirección en la que debemos movernos es la de una modificación del sistema de empresas. |
| At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. | A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. |
| My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. | Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My hands are small, my legs are short, and also my eyes are black. | Yo tengo las manos pequeñas y las piernas cortas, así como ojos negros. |
| If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. | Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. |
| How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns? | Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones? |
| As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing. | Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información. |
| At European level we can only be effective if we are prepared to recognise these concerns. | Sólo podremos actuar con eficacia a escala europea si estamos dispuestos a reconocer la existencia de estas preocupaciones. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| The second level concerns the way in which powers are used by the institutions. Two types of case are possible here. | Porque, aún en períodos de crecimiento económico, el desfase en aumento entre el desempleo femenino y el masculino es tal, que la tasa correspon diente a las mujeres, el 12 , es casi el doble de la de los hombres, el 7 . |
| My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. | Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón |
| My neighbours are my friends. | Mis vecinos son amigos míos. |
| My neighbors are my friends. | Mis vecinos son amigos míos. |
