Translation of "my duties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| their duties . | their duties . |
| Continuance of duties | Continuación de sus deberes |
| Duties Without Borders | Obligaciones sin fronteras |
| Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). | Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). |
| He neglected his duties. | Él ha abandonado sus deberes. |
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| What are your duties? | Cuáles son sus funciones? |
| Turn to God in repentance before a soul says, Woe to me because of my failure to fulfill my duties to God. | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! |
| I'll take over your duties. | Me haré cargo de tus obligaciones. |
| Everybody knows his duties here. | Todos aquí conocen sus deberes. |
| A housewife has many domestic duties. | Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos. |
| Don't fail in your daily duties. | No falles en tus tareas diarias. |
| What are his official job duties? | Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo? |
| Tom's duties include raking the leaves. | Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas. |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| Devote your whole attention to your duties. | Otorga toda tu atención a tus obligaciones. |
| The lazy man frequently neglects his duties. | El perezoso suele faltar a sus obligaciones. |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. Y sé por Alá lo que vosotros no sabéis. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? |
| But who are oblivious of their moral duties, | distraídamente, |
| American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry | Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria |
| The officers describe their duties as more monotonous than strenuous. | Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores. |
| Those lazy men neglect their duties over and over again. | Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. |
| By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater. | A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores. |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . |
| The members shall perform their duties on a full time basis. | Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. | Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4. |
| GV What were your duties as community representative to the board? | GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta? |
| I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties. | De todos modos, que |
| Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 . | Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 . |
| Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties, | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| So when you have finished your duties , then stand up for worship . | Cuando estés libre, mantente diligente! |
| True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa. |
| This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. | Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5. |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos. |
| Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. | El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. | El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. |
| The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. | Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones. |
| Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do. | Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen. |
| Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Artículo 2 Todo Juez , antes de entrar en funciones , deberÆ prestar juramento , en sesión pœblica , de que ejercerÆ sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarÆ en modo alguno el secreto de las deliberaciones . |
| 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General | 55 221. Proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión y estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario General |
| Assuming the DDA negotiations result in a substantial cut in duties, will preferential duties continue to be attractive to traders, in view of the costs and formalities, if current origin rules and procedures are maintained? | En el contexto de una reducción importante del nivel de los derechos que podrá resultar de las negociaciones del PDD, resultarán los derechos preferenciales reducidos aún atractivos para los operadores, habida cuenta de los costes y trámites que se derivarán de mantener las mismas normas y procedimientos actuales en cuanto a origen? |
