Translation of "my sorrow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sorrow - translation :

Keywords : Tristeza Penas Sufrimiento Triste Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

To my sorrow, my father cannot attend the meeting.	Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión.
He said I only complain of my anguish and my sorrow to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.	de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.	de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
I will not repeat myself, but merely express my profound sorrow.	Asunto Libre circulación de las personas
He replied, I only complain of my sorrow and grief to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.	Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.	Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.	Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.	Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar. Mi fuerza me falla a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han debilitado
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.	Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
'O My servants, today no fear is on you, neither do you sorrow'	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	Porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.	El dolor se sobrepone a mí sin remedio mi corazón está enfermo
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.	El dolor se sobrepone a mí sin remedio mi corazón está enfermo
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?	Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí
He said, 'I make complaint of my anguish and my sorrow unto God I know from God that you know not.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis...
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.	porque no cerró las puertas de la matriz, para esconder de mis ojos el sufrimiento
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.	Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra
Joy was mingled with sorrow.	La alegría se mezcló con tristeza.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría estaba mezclada con pena.
He was blind with sorrow.	Él estaba cegado de la pena.
Love without sorrow cannot be.	El amor sin sufrimiento no puede existir.
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?	Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí
The news filled her with sorrow.	La noticia la llenó de angustia.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
His heart is filled with sorrow.	Su corazón está lleno de dolor.
The president's death caused great sorrow.	La muerte del presidente causó gran duelo.
Yahweh is righteous for I have rebelled against his commandment Please hear all you peoples, and see my sorrow My virgins and my young men are gone into captivity.	Justo es Jehovah, aunque yo me rebelé contra su palabra. Oíd, pues, todos los pueblos, y ved mi dolor Mis vírgenes y mis jóvenes han ido en cautividad
You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain I am weary with my groaning, and I find no rest.	Tú dijiste ' Ay de mí! Porque Jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte
No words can relieve her deep sorrow.	Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
We didn't take notice of her sorrow.	No nos enteramos de su tristeza.
I felt deep sorrow at his death.	Sentí un profundo pesar por su muerte.
He disguised his sorrow with a smile.	Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
Let the rain drown out your sorrow.	Deja que la lluvia ahoge tu pena.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
No words can express her deep sorrow.	Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
We all felt great sorrow for him.	Sentimos todos una gran pena por él.
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow I fainted in my sighing, and I find no rest.	Tú dijiste ' Ay de mí! Porque Jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of but the sorrow of the world worketh death.	Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse pero la tristeza del mundo degenera en muerte
The LORD is righteous for I have rebelled against his commandment hear, I pray you, all people, and behold my sorrow my virgins and my young men are gone into captivity.	Justo es Jehovah, aunque yo me rebelé contra su palabra. Oíd, pues, todos los pueblos, y ved mi dolor Mis vírgenes y mis jóvenes han ido en cautividad
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?	Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?	Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza

Muestra esta página en español