Translation of "my sympathies" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform.
Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral.
So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160
De modo que no se lo puede acusar de albergar simpatías ultrasecularistas o ultranacionalistas.
In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.
Al final, los blogueros en Ucrania mostraron ampliamente denuncias similares, a pesar de una gran variedad de simpatías políticas.
Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia
El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia
People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.
Personas que podrían no insistir en que el Estado deba proteger a las empresas que tienen dificultades o a los trabajadores despedidos siguen sintiendo una solidaridad que con frecuencia podría propiciar esos resultados.
Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies.
Solo el 7 de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas.
Her spouse prevented her from exerting any major political influence, because he did not want her to be as influential as his mother had been, and because he disliked her pro Brandenburg sympathies.
Su esposo le impedía ejercer cualquier gran influencia política, porque no quería que ella fuera tan influyente como su madre había sido, y porque no le gustaba sus simpatías pro Brandeburgo.
Given that Erdogan believes the anti corruption investigation was the handiwork of Gulen loyalists, the Dec. 14 arrests targeting media workers with supposed sympathies to the educator have the feeling of a long planned revenge.
Dado que para Erdogan la investigación anticorrupción es obra de personas leales a Gulem, los arrestos del 14 de diciembre, cuyo objetivo fueron trabajadores de medios de comunicación con supuestas simpatías hacia el educador, dan la impresión de ser una venganza bien planeada.
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina...
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.
No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie.
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
Mi archivo 175 películas, mi negativo de 16 milímetros, todos mis libros, los libros de mi Papá,
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
E Oh, my God! My God! My God!
E Dios mío! Dios mío! Dios mío!
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones
But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life.
Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida.
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
My house, my rules.
Mi casa, mis normas.
My life, my rules.
Mi vida, mis normas.
My body, my decision.
Mi cuerpo, mi decisión.
My dad took my toy out of my hands.
Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
My dad took my toy out of my hands.
Mi padre me quitó mi juguete de las manos.
my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me.
Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí
My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me.
Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
God is my leader, and my sword is my companion.
Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída.
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados
They're my students, my friends.
Son mis estudiantes, mis amigos.
My sister resembles my grandmother.
Mi hermana se parece a mi abuela.
My father loves my mother.
Mi padre ama a mi madre.
My mother took my temperature.
Mi madre me tomó la temperatura.
My sister resembles my mother.
Mi hermana se parece a mi madre.
My friends celebrated my birthday.
Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
My home is my castle.
Mi hogar es mi castillo.
My sister irons my pants.
Mi hermana me plancha los pantalones.
My dog ate my homework.
Mi perro se comió mi tarea.
My mother is my jewel.
Mi madre es mi joya.
My parents know my girlfriend.
Mis padres conocen a mi novia.
My dog is my family.
Mi perro es mi familia.
My mother prepares my meals.
Mi madre me prepara la comida.
My cat likes my keyboard.
A mi gato le gusta mi teclado.
My neighbours are my friends.
Mis vecinos son amigos míos.
My neighbors are my friends.
Mis vecinos son amigos míos.