Translation of "myocardial infraction" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Acute coronary syndrome usually occurs as a result of one of three problems ST elevation myocardial infarction (30 ), non ST elevation myocardial infarction (25 ), or unstable angina (38 ). | El síndrome coronario agudo generalmente ocurre como resultado de uno de tres problemas infarto agudo de miocardio con ST elevado (30 ), infarto agudo de miocardio sin ST elevado (25 ), o angina inestable (38 ). |
| First, BNP s infraction was part of a pattern of deliberate and repeated behavior. | En primer lugar, la infracción del BNP fue parte de un patrón de comportamiento repetido y deliberado. |
| What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today? | Cuál es la respuesta al infarto agudo de miocardio, un ataque cardíaco, hoy? |
| The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). | La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). |
| The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans. | El IAM, infarto agudo de miocardio, que son palabras técnicas de médico para cobrarles más dinero es un ataque al corazón. Incidencia anual 1.2 millones de Estadounidenses. |
| Prediction scores The ACI TIPI score can be used to aid diagnosis using seven variables from the admission record, this score predicts crudely which patients are likely to have myocardial ischemia. | Predicción de resultados La puntuación ACI TIPI puede ser usado para ayudar al diagnóstico usando siete variables del registro de admisión, esta puntuación predice crudamente cuales pacientes tienen mayor posibilidad de tener isquemia miocárdica. |
| If a Member State has not reenacted the terms of a directive in its national law within a specified period, then the Commission is empowered to bring infraction proceedings against it in the European Court. | Si un Estado miembro no ha incorporado el contenido de una directiva en su legislación nacional dentro de un plazo concreto, entonces la Comisión tiene derecho a incoar un procedimiento de infracción contra dicho Estado ante del Tribunal de Justicia de la CE. |
| And we never hear about that. And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs. | Nosotros nunca hemos oído hablar de eso. El último delito contra estos pueblos es que, como parte del Plan Colombia, estamos rociando con Paraquat o Roundup, o lo que sea, estamos defoliando miles de hectáreas de Amazonas ecuatoriano en nuestra lucha contra la droga. |
| For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. | Por ejemplo, toda historia social revelará que la mutilación y la tortura eran formas de castigo rutinarias. El tipo de infracción que hoy pagarías con una multa, en aquellos días resultaba en que tu lengua o tus orejas fueran cortadas, tus ojos cegados la amputación de una mano y así sucesivamente. |
| Imaging and blood tests As it is only one of the many potential causes of chest pain, the patient usually has a number of tests in the emergency department, such as a chest X ray, blood tests (including myocardial markers such as troponin I or T, and H FABP and or a D dimer if a pulmonary embolism is suspected), and telemetry (monitoring of the heart rhythm). | Imagenología y pruebas de sangre Al ser solo una de muchas causas potenciales de dolor de pecho, al paciente se le realizan una serie de pruebas en el área de emergencias, como radiografías de pecho, exámenes sanguíneos (incluyendo marcadores miocardiacos como troponina I o T, y H FABP y o un dímero D si se sospecha de embolia pulmonar), y telemetría (monitoreo del ritmo cardiaco). |
