Translation of "mysteriously" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten years later, two of the girls, Marie Shinomiya and Tomoe Nanamura, died mysteriously. | Unos cuantos años después del incidente, dos de las chicas, (Marie Shinomiya y Tomoe Nanamura) mueren misteriosamente. |
| Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? | Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? |
| But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. | Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad. |
| Starts kwatchgnupg , a tool to present the debug output of GnuPG application. If signing, encryption, or verification mysteriously stop working, you might find out why by looking at the log. | Arranca kwatchgnupg , una herramienta para mostrar la salida de depuración de la aplicación GnuPG. Si el firmado, cifrado o verificación cesan de funcionar misteriosamente. usted podría encontrar el por qué buscando en el registro. |
| Starts KWatchGnuPG, a tool to present the debug output of GnuPG application. If signing, encryption, or verification mysteriously stop working, you might find out why by looking at the log. | Inicia KWatchGnuPG, una herramienta que presenta la salida de depuración de la aplicación GnuPG. Si el firmado, el cifrado o la verificación dejan de funcionar misteriosamente, puede encontrar las causas echando un vistazo a este registro. |
| My files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later I am told they got printed on a printer three floors below my office. What is going on? | Los archivos que envio a la impresora lp algunas veces desaparecen misteriosamente y dos días después me dice que se imprimieron en una impresora tres pisos por encima de mi oficina Qué ocurrió? |
| Music press reports told stories of unexplained phenomena occurring during the sessions at Battery Studios, such as lights turning on and off of their own accord and the recording gear mysteriously breaking down. | La prensa musical contó que durante la grabación en los estudios Battery, sucedieron fenómenos inexplicables, como que las luces se encendían y apagaban sin motivo aparente y el equipo de grabación se rompió misteriosamente. |
| But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side? | Pero vamos a suponer que la misma brillantez y creatividad y adaptabilidad que al principio nos llevó hasta la cima de esa montaña de energía, de alguna forma misteriosa va a evaporarse cuando tenemos que diseñar una forma creativa de bajar por el otro lado? |
| Bees have been rapidly and mysteriously disappearing from rural areas, with grave implications for agriculture. But bees seem to flourish in urban environments and cities need their help, too. Noah Wilson Rich suggests that urban beekeeping might play a role in revitalizing both a city and a species. em em | Las abejas han ido desapareciendo rápida y misteriosamente de las zonas rurales, con graves consecuencias para la agricultura. Pero las abejas parecen prosperar en entornos urbanos además las ciudades también necesitan su ayuda. Noah Wilson Rich sugiere que la apicultura urbana podría desempeñar un papel importante en la revitalización de la ciudad y de la especie. . |
