Translation of "naïve" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Naive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She is unbelievably naïve. | Ella es increíblemente ingenua. |
| I like Maria, but she's very naïve. | Me gusta María, pero es demasiado ingenua. |
| Lyusya is a very naïve and credulous girl. | Ljusja es una niña muy ingenua y crédula. |
| She is completely naïve and believes everything people tell her. | Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice. |
| Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. | Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. |
| BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? | BANGKOK Un amigo hace poco hizo una pregunta aparentemente ingenua quot Qué es el dinero? |
| There is no such thing as a naïve fox, nor a man without faults. | No hay tal cosa como un zorro ingenuo, ni un hombre sin defectos. |
| This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. | Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional. |
| China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence. | Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global. |
| That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary. | Dicho esto, sería peligrosamente ingenuo creer que el ejercicio del poder y la capacidad de intimidar son innecesarios. |
| The cardinal principle of diplomatic relations is reciprocity, and India realized that it had been naïve in extending courtesies to the US that it was not receiving in return. | El principio cardinal de las relaciones diplomáticas es la reciprocidad e India se ha dado cuenta de su ingenuidad al ofrecer un trato de cortesía a Estados Unidos que ella misma no recibía a cambio. |
| Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen. | De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así. |
| Indeed, Israel s stance bolsters the desire of Obama s Republican opponents to paint him as weak and naïve in negotiating with Iran, a country that still describes the US as the great Satan. | De hecho, la postura de Israel es un aliciente para la oposición republicana que quiere pintar a Obama como un presidente débil e ingenuo por negociar con Irán, país que todavía describe a Estados Unidos como el gran Satán . |
| Though the text of the letter may sound a bit naïve given the contemporary knowledge of post war history, according to some witnesses it appropriately sketches the expectations of the Sudeten Germans at that time. | A pesar de que el texto de la carta, con los conocimientos que tenemos actuales de la historia de posguerra, nos puede sonar un poco infantil, según algunos especialistas pinta atinadamente las expectativas de los alemanes de los sudeste de entonces. |
| A regional system of peace and security based on an accord with Arab countries that includes nuclear non proliferation is, he would argue, the agenda of naïve dreamers, not of a leader so aware of the lessons of Jewish history. | Dirá que un sistema regional de paz y seguridad basado en un acuerdo con los países árabes y que incluya la no proliferación nuclear es un programa para soñadores ingenuos, no para un líder que recuerda las lecciones de la historia judía tan bien como él. |
| But those assessments will prove to be naïve unless Iran, at the very least, verifiably suspends any enrichment beyond 5 , renders its 20 stockpile incapable of military application, and meets the concern about Fordow by modifying its role and opening it to intrusive monitoring. | Sin embargo, esas evaluaciones podrían resultar ingenuas a menos que Irán suspenda de manera verificable toda actividad de enriquecimiento que vaya más allá del 5 , vuelva inutilizable para la aplicación militar el 20 de sus reservas y escuche las inquietudes sobre las instalaciones en Fordow mediante un cambio de su papel y permitiendo la supervisión intrusiva. |
