Translation of "nagging" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm tired of all this nagging. | Estoy cansado de todo este fastidio. |
| And in this moment, the nagging devil disappears. | Y en ese momento, aparece el molesto diablo. |
| But after some nagging, I got him to do that. | Pero luego de insistir un poco, lo convencí. |
| That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing. | Ese temor persistente de individualidad no existía mientras danzaba. |
| They drank tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar. | Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre. |
| American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. | La ley de los EE.UU. prohíbe a la administración impedirles este derecho y castigar a los activistas del movimiento sindical con argucias y despidos. |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | O puede ser ese pequeño pensamiento molestoso que sólo da vueltas y vueltas y vueltas por su mente. |
| Lurking in the shadows of my mind is the nagging question What will it be like in January? 2014 will be remembered as the year of giveaway and freeness. | Escondida en las sombras de mi mente se encuentra una inquietud persistente qué pasará en enero? El año 2014 se recordará como el año de los regalos y de la gratuidad. |
| Behind the phenomenon, the nagging question remains why is terrorism different, why does it require a special definition, why are we more afraid of this form of violence than other criminal acts? | Detrás del fenómeno, queda la molesta pregunta por qué es diferente el terrorismo? |
| You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish. | Puede pensarse esta voz interior incesante como un equivalente cerebral de la Iglesia Católica para un austríaco como yo, o del superego para los freudianos, o de la madre para los judíos. |
