Translation of "narrower" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Estrechas Estrecho Estrechos Estrecha Angosta

Examples (External sources, not reviewed)

between various liquid asset categories than narrower definitions	between various liquid asset categories than narrower definitions
The descriptions below apply mainly in this narrower context.	Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.
Our options are limited and the horizon is getting narrower.	Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 .	Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 .
But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today.	Pero hoy es mucho menor el margen para que ocurran sorpresas de una subida del dólar o un descenso del euro.
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	Un reto importante para el análisis monetario que realiza el BCE es diferenciar las alteraciones temporales de la velocidad de circulación del dinero de las permanentes , de modo que pueda interpretarse adecuadamente la información que proporciona la evolución monetaria .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .
concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members , including the ECB .	El MTC II se basa en un acuerdo multilateral entre un determinado Estado miembro , los países pertenecientes a la zona del euro , el BCE y otros Estados miembros participantes en el mecanismo . En este contexto , las decisiones relativas a los tipos centrales y , posiblemente , a los márgenes de fluctuación más estrechos se adoptan de mutuo acuerdo entre las partes , incluido el BCE .
But, amid competing demands for basic necessities like health care and potable water, narrower, more cost effective education targets are essential.	Sin embargo, en un contexto de demandas opuestas en materia de servicios básicos como la salud y el agua potable, es esencial fijar objetivos de educación más rentables.
Although these criticisms don t seem to bother the electorate very much, Park s path to victory may yet prove narrower than her supporters expect.	Aunque esas críticas no parecen preocupar demasiado al electorado, la senda de Park hacia la victoria puede aún resultar más estrecha de lo que sus partidarios esperan.
In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band .	En caso de que se hayan acordado oficialmente márgenes de fluctuación más estrechos que el normal , todas las partes en la decisión conjunta adoptada de conformidad con el apartado 2.4 de la Resolución , incluido el BCE , podrán iniciar una revisión confidencial de la idoneidad de la participación de la moneda respectiva en el margen más estrecho .
He raised the height of the nave to 32.46 m. By altering the proportions he made the interior of the church even seem narrower.	Fue el responsable de elevar la altura de la nave central hasta los 32,46 m. Alterando las proporciones consiguió que el interior de la iglesia pareciera incluso más estrecho.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.	La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella
The world s emerging powers lack any sense of urgency in addressing abuses, preferring the pursuit of narrower, short term interests to investing in long term peace and justice.	Las potencias emergentes mundiales carecen del sentido de urgencia para tratar los abusos, y prefieren enfocarse en intereses miopes de corto plazo que en invertir en paz y justicia de largo plazo.
As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution between various liquid asset categories than narrower definitions of money and is more stable ( see also Chapter 3 ) .	Como resultado de la inclusión de estos instrumentos en M3 , el agregado monetario amplio se ve menos afectado por la sustitución entre las distintas categorías de activos líquidos que las definiciones más estrechas del dinero , y es más estable ( véase también capítulo 3 ) .
The risk of genetically abnormal children is one such reason but, even if it were sufficient, it would justify only a prohibition that was both narrower and wider than the current prohibition on incest.	El riesgo de tener hijos genéticamente anormales es una de ellas, pero, aun cuando fuera suficiente, sólo justificaría una prohibición del incesto a un tiempo más estricta y más amplia que la actual.
Decisions concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned , the euro area countries , the ECB and the other EU ECB Convergence Report May 2006 81	Criterios de convergencia criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado y desarrollados en el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 , que deben cumplir los Estados miembros antes de poder adoptar el euro .
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre de 2009 , el intervalo de crecimiento del PIB real para 2010 es ligeramente más estrecho , mientras que para 2011 se ha revisado levemente al alza , como reflejo del considerable fortalecimiento de la actividad en todo el mundo .
The prohibition would be narrower, because it would apply only when children are possible The Leipzig man whose case brought the issue to attention had a vasectomy in 2004, but that did not affect his criminal liability.	La prohibición sería más estricta, porque se aplicaría sólo a los casos en que pueda haber hijos el hombre de Leipzig a cuyo caso se debió que se prestara atención a este asunto se sometió a una vasectomía en 2004, pero eso no afectó a su responsabilidad penal.
Nevertheless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism . Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very shortterm financing available .	El Eurosistema , que está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , está compuesto , en la actualidad , por doce bancos centrales nacionales . Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias .
Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities , thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions .	Dichos requisitos deben reflejar el hecho de que las entidades de pago ejercen actividades más especializadas y restringidas , tales que generan riesgos más limitados y de más fácil supervisión y control que los que se plantean en toda la gama de actividades propias de las entidades de crédito .
In the case of countries with a very high level of convergence with the euro area , a narrower band can be agreed on at the request of the non euro area Member State concerned . Executive Board one of the decision making bodies of the ECB .	En el caso de los países con un nivel de convergencia con la zona del euro muy elevado , se puede acordar una banda de fluctuación más estrecha a solicitud de los Estados miembros interesados no per tenecientes a la zona del euro .
Description The leaves are alternate and often vary in shape on a single plant, with larger, broader leaves at the base of the stem and smaller, narrower leaves higher up the leaf margin may be either entire or serrated (sometimes both on the same plant).	Descripción Las hojas son alternas sésiles, y a menudo varían en la misma planta desde más grandes en la base a más pequeñas en la cima, pueden tener los márgenes enteros o serrados (algunas veces los dos en la misma planta).
In a narrower sense , however , inflation targeting is sometimes defined as a framework in which forecasts of future inflation play the central role and are used as the overriding or even sole , all encompassing tool for internal decision making and the external communication of policy decisions .	No obstante , en un sentido más estricto , se define en algunos casos como un marco en el que las previsiones de la inflación futura desempeñan un papel central y se utilizan como el principal , o incluso el único y esencial instrumento para el proceso interno de adopción de decisiones y para la comunicación externa de las decisiones de política monetaria .
The rules used in the original BSD command line version of robots. Nothing fancy, just the basic game elements no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid. Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.	Las reglas utilizadas en la versión de línea de comandos de BSD de robots. Nada elaborado, sólo los elementos básicos sin robots rápidos, sin teletransporte seguro, sin empujar montones chatarra, y una rejilla de juego enorme. Debido a su anchura, se recomienda que use un tema con casillas más estrechas para ajustarse mejor a su pantalla. Name
CLOSER EXCHANGE RATE COOPERATION On a case by case basis , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non euro area Member State concerned , according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution .	A solicitud del Estado miembro participante no perteneciente a la zona del euro interesado , y atendiendo a las circunstancias de cada caso , se podrán establecer formalmente márgenes de fluctuación más estrechos que el normal , apoyados , en principio , por la intervención y financiación automáticas , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2.4 de la Resolución .
However , the ECB has stressed that such an arrangement will be assessed on a case by case basis and that a common accord on the central parity against the euro will have to be reached . As foreseen in the Resolution , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non euro area Member State concerned .	No obstante , el BCE ha subrayado que este sistema se analizará en cada caso en particular y que la paridad central respecto del euro deberá fijarse de mutuo acuerdo . Como se prevé en la Resolución , a petición de un Estado miembro no perteneciente a la zona del euro , mediante acuerdos formales se podrán fijar márgenes de fluctuación más estrechos que el normal .
On the other hand, and we have to take due warning here, if the blockade failed to work, if the international community's cohesion slackened, if governments allowed their resolve to weaken as public opinion grew weary and we know it is going to be a long haul or if they chose to go their own way to promote narrower interests, in short if Baghdad won the war of nerves, this historic opportunity would be lost and for a very long time.	En cambio, y ahí debemos estar atentos, si el bloqueo se revelara ineficaz, si la cohesión internacional se deshiciera, si los gobiernos cedieran a la laxitud de sus opiniones públicas y el camino será largo, ya lo sabe mos o jugaran al jinete solitario para explotar intereses puntuales, en resumen, si Bagdad ganara la batalla del hundimiento, sería el fin, y para mucho tiempo, de esta oportunidad histórica.

Muestra esta página en español