Translation of "narrowing of spreads" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Narrowing Policy Horizons | Se reducen los horizontes de política de China |
| The Eurozone s Narrowing Window | La ventana se cierra en la zona del euro |
| ( ii ) a narrowing of interest rate margins | ( ii ) un estrechamiento en los márgenes de intermediación |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad. |
| He spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| She spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico |
| I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. | Acabé limitando el tema a los almiares de Monet. |
| So the information spreads. | Así se esparce la información. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| A network of railroads spreads all over Japan. | Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. |
| Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality. | Turquía está reduciendo también la distancia que la separa de los países de la OCDE en cuanto a la calidad educativa. |
| This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in. | Este recibidor se va estrechando a medida que me adentro cada vez más en él. |
| guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad. | Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero. |
| And by oath of the morning, when it spreads light. | Por la mañana cuando apunta! |
| from the evil of night's darkness when it spreads around | del mal de la oscuridad cuando se extiende, |
| This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. | Este temor ha llevado a circunscribir el concepto de educación a la adquisición de habilidades prácticas. |
| This flower spreads its petals at night. | Esta flor extiende sus pétalos de noche. |
| So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing. | Por eso, los bebés y los niños son muy malos para concentrarse en una sola cosa, |
| Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads. | Quienes lo compraron en su página de internet tienen otaku , y entonces le cuentan a sus amigos, y se propaga y se propaga. |
| Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). | Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). |
| He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. | Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube |
| Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| or to any defamer or one who spreads slander, | al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, |
| And this spreads on out endlessly into a distance. | Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. |
| Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea. | He aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar |
| The market adjustment will end when appropriate spreads are found. | El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados. |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions. | Muchos macedonios se rebelan contra la desidia y la negligencia que muestra el gobierno, reduciendo la salud de cientos de ciudadanos a un asunto de burocracia y moratorias. |
| The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . | Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba . |
| In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. | En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. |
| He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it. | Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| But if the itch spreads in the skin after his cleansing, | Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación |
| With the risk of devaluation gone, interest rate spreads dropped precipitously, and so did borrowing costs. | Tras que desapareciera el peligro de la devaluación, los diferenciales de las tasas de interés se desmoronaron, y con ellos el costo de los créditos. |
| Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. | Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos |
| Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points | Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos |
| Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. | Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. |
| A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. | El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos |
| It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . | Expone los principales canales a través de los que las políticas presupuestarias pueden afectar a los diferenciales de la deuda pública en la zona de la moneda única y revisa extensamente los factores distintos de los presupuestarios que pueden explicar el reducido nivel de estos diferenciales . |
| For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. | En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. |
| Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability. | Peor aún en lugar de ser un bastión de estabilidad para la zona del euro, como afirma Schäuble, Alemania difunde inestabilidad. |
| This mirrored a situation of price stability against a background of narrowing but generally still negative output gaps , benign wage behaviour and the consolidation efforts of fiscal authorities . | Esto fue reflejo de una situación de estabilidad de precios en un marco de reducción de las brechas de producción ( aunque , por lo general , son todavía negativas ) , un comportamiento moderado de los salarios y los esfuerzos de consolidación de las autoridades presupuestarias . |
| Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil s trade surplus considerably. | Es más, una recesión o una desaceleración en Estados Unidos y Europa afectarían las exportaciones brasileñas, achicando considerablemente el excedente comercial de Brasil. |
| MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge. | MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven. |
