Translation of "national budgetary frameworks" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

National - translation :

Keywords : National Nacionales Asociación Museo Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

The population who should get budgetary help are the national authorities .	The population who should get budgetary help are the national authorities .
Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts	Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .	Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco .
Such multilateral frameworks catalyze progress.	Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term .	La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo .
From this point of view the impact of basic Community legislation on the existing budgetary frameworks might determine what constitutes a significant agreement and, possibly, the subject area of the agreement.	En total, el informe del Sr. Roumeliotis subraya a la vez la complejidad y la importancia de las misiones de la Comisión en el esquema institucional elaborado en el Trata do de Roma, más allá de las polémicas dogmáticas, más allá de los tópicos.
Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks	La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .
The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures , as well as reliable and complete government finance statistics .	El éxito de las estrategias de ajuste presupuestario dependerá también , de manera decisiva , de que las instituciones y las normas presupuestarias nacionales sean apropiadas , y precisa de procedimientos presupuestarios transparentes , así como de unas estadísticas de finanzas públicas fiables y completas .
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes	Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
BUDGETARY IMPLICATION	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes.	El grupo Padoa Schioppa propuso recientemente que los gobiernos que infrinjan las reglas deberán perder gradualmente el control sobre sus propios procesos presupuestarios nacionales.
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .
Budgetary reviews 4 .	Revisiones presupuestarias 4 .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	En tercer lugar, los gobiernos deben crear marcos políticos que promuevan la inversión en energía limpia.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
9. Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownership and leadership in developing and utilizing such policies and frameworks, and to mobilize domestic resources in support of the New Partnership	9. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de integrar las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en sus políticas y marcos de planificación del desarrollo nacionales, de mantener el liderazgo de la elaboración y utilización de esas políticas y marcos y sentirlos como propios, y de movilizar recursos internos en apoyo de la Nueva Alianza
As the Northern Dimension is an ongoing process without a specific budgetary appropriation, it is pointed out that the action plan will require regular review as regards its frameworks and programmes and their respective priorities, as they are developed.	Cabe reseñar además que, al tratarse de un proceso continuo sin un marco presupuestario específico, la dimensión septentrional requerirá, a medida que se vaya desarrollando, un control periódico del plan de acción por lo que respecta a los marcos, los programas y a sus respectivas prioridades
Budgetary and financial matters	Disposiciones financieras y presupuestarias
Budgetary and financial principles	Principios presupuestarios y financieros
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
There are budgetary limits.	Hay límites presupuestarios.
Assessment of budgetary appropriations	Valoración de los créditos presupuestarios
The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	Bien, podríamos colocarla diversos marcos de referencia interpretativos
The harmonisation of regulatory frameworks and cross border financial activities in Latin America would initially require reforms in the national treatment of banking and insurance legislation , or tax treatment , for example .	La armonización de los marcos reguladores y de las actividades financieras transfronterizas en América Latina requerirá como paso previo la adopción de reformas en las legislaciones nacionales que regulan , por ejemplo , las actividades de la banca y de los seguros o el tratamiento fiscal .
As the regional programmes begin to generate results, for example on regulatory frameworks or possible harmonisation measures based on the EU Single Market, these should be implemented through the national programmes	Cuando los programas regionales comiencen a dar resultados, por ejemplo en materia de marcos reglamentarios o posibles medidas de armonización basadas en el ejemplo del Mercado Único Europeo, sería deseable que estos resultados se llevaran a la práctica mediante los programas nacionales.
As these Structural Funds are managed by Member States regions, it is for them to identify digitisation as a possible funding area in their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes11.	Como estos Fondos Estructurales son gestionados por los Estados miembros o las regiones, son ellos los que deben incluir la digitalización como posible ámbito de financiación en sus marcos estratégicos nacionales de referencia y programas operativos11.
5. Stresses the importance, at the national level, of maintaining sound macroeconomic policies and developing effective institutional and regulatory frameworks and human resources, so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development, including through national poverty reduction strategies	5. Destaca la importancia, en el plano nacional, de aplicar políticas macroeconómicas racionales, establecer marcos institucionales y reglamentarios eficaces y desarrollar los recursos humanos, a fin de hacer realidad los objetivos, que se refuerzan mutuamente, de la erradicación de la pobreza y el desarrollo, incluso mediante estrategias nacionales de reducción de la pobreza
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .	Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
The peseta and budgetary hardships	Peseta y apuros presupuestarios
This should be reflected in the orientations of budgetary decisions at the national and Union level in particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Constitution and the Stability and Growth Pact.	Esto debería reflejarse en las orientaciones de las decisiones presupuestarias, tanto en el ámbito nacional como en el de la Unión, en particular mediante la reestructuración del ingreso y del gasto públicos, dentro del respeto de la disciplina presupuestaria de conformidad la Constitución y con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened.	Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A 60 290. including his recommendations to mainstream the disability perspective in United Nations international and national development frameworks and to consider the effective synergy in monitoring the implementation of the existing international frameworks on disability	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los ImpedidosA 60 290., incluidas sus recomendaciones de incorporar la perspectiva de la discapacidad en los marcos de desarrollo de las Naciones Unidas, tanto internacionales como nacionales, y de considerar opciones para mejorar la sinergia en el seguimiento de la aplicación de los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Constitution.	Los Estados miembros garantizarán que los procedimientos nacionales en materia presupuestaria les permitan atender, en dicho ámbito, a sus obligaciones derivadas de la Constitución.
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales.

Muestra esta página en español