Translation of "national legal regulations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . |
| ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . | ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales . |
| Title 36, U.S. Code of Federal Regulations, specifically Part 60, National Archives and Records Administration. | Title 36, U.S. Code of Federal Regulations, specifically Part 60, National Archives and Records Administration. |
| It is a supra national institution with its own legal personality . | Es un organismo supranacional y tiene personalidad jurídica propia . |
| Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países . |
| In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue . | Teniendo en cuenta este objetivo , la elección del instrumento legal , es decir , reglamento o directiva , es importante . |
| Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems . | Hoy en día , los mercados de servicios de pago de los Estados miembros están organizados de manera independiente , según criterios nacionales , y el marco jurídico que los servicios de pago se encuentra fragmentado en 25 regímenes nacionales . |
| Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation | Acto jurídico relativo a la clase |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables . |
| This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes | Ello podría exigir cambio en la legislación , así como una colaboración eficaz entre el BCE y los bancos centrales nacionales , los institutos nacionales de estadística y los supervisores financieros . |
| limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . | 2001 ) , los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales . |
| The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender . | Los mecanismos de conversion ofrecidos por 10s bancos centrales nacionales dejaran de existir , a mas tardar , cuando 10s billetes nacionales dejen de ser moneda de curso legal . |
| A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument . | consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente . |
| The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument . | Una normativa comunitaria que codificase todos los requisitos comunitarios y nacionales en materia de información en un único instrumento jurídico comportaría los mayores beneficios económicos debido a la simplificación y la seguridad jurídica que haría posibles . |
| Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países . |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | estos mecanismos de conversion dejaran de existir como muy tarde cuando 10s billetes nacionales pierdan su caracter de moneda de curso legal |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Article 17 Legal instruments of the ECB 17.1 ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . | Artículo 17 Instrumentos jurídicos del BCE 17.1 Los reglamentos del BCE serán adoptados por el Consejo de Gobierno , en cuyo nombre los firmará el presidente . |
| Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . | Their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations . |
| Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data . | El conjunto de todas las tablas y datos contemplados en los seis Reglamentos constituye el programa completo de transmisión de datos de las cuentas nacionales . |
| The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . | Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas . |
| We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive. | Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat. |
| Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country . | los BCN tienen personalidad jurídica propia en virtud de la legislación nacional de sus respectivos países . |
| 1 denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . | 1 denominada en la moneda de curso legal de uno de los Estados miembros participantes ( salvo la moneda nacional 3A . |
| National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes . | Los billetes nacionales seran 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s europeos . |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y |
| It is up to the Member States to make sure that their own fishermen comply with all national regulations in this field. | Es competencia de los Estados miembros garantizar el respeto por parte de sus propios pescadores a la normativa nacional en dicha materia. |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . | Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales . |
| Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency . | Se mantendra El curso legal de 10s billetes y monedas nacionales dentro de 10s Iimites de sus respectivos territorios nacionales , hasta la finalizacion del proceso de cambio a la moneda unica . |
| Meanwhile this programme is being continued in the absence of these regulations on social, ethical and legal issues and we feel we are being led a merry dance. | Entretanto, se está prosiguiendo con este pro grama sin que se hayan presentado estas reglamentaciones sobre las cuestiones sociales, éticas y jurídicas y tenemos la sensación de que se nos ha tomado el pelo. |
| Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries . | Muchas de estas barreras parecen deberse a la normativa nacional relativa , por ejemplo , a los procedimientos administrativos para establecer filiales en otros países de la zona del euro . |
| National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) . | Los billetes nacionales seguiran siendo 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s billetes europeos , tal como se setialara mas adelante . |
| 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States | 7. Observa además que en el instrumento internacional deberán tenerse en cuenta los intereses de derecho y de seguridad nacional de los Estados |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| Survey that removes absurd regulations | Una encuesta que desvela las normas ridículas |
| The transport provider must deal with the safety of the stewards through internal regulations, he says, and he also thinks that from the legal perspective, this issue is unresolved. | La seguridad de la azafata debe solucionarlo el reglamento interno del transportista , dice y también piensa que desde el punto de vista de la ley esta problemática está sin solucionar. |
| To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions. | Las instituciones, para ejercer las competencias de la Unión, utilizarán los siguientes instrumentos jurídicos, de conformidad con la Parte III la ley europea, la ley marco europea, el reglamento europeo, la decisión europea, las recomendaciones y los dictámenes. |
| On 1 January 2002 euro banknotes and coins became legal tender in the par ticipating countries and by the end of February 2002 national banknotes and coins ceased to be legal tender . | El 1 de enero de 2002 , los billetes y monedas en euros adquirieron curso legal en los países par ticipantes y a final de febrero los billetes y monedas nacionales dejaron de tener validez . |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
Related searches : National Regulations - Legal Regulations - National Legal - Applicable National Regulations - National Wiring Regulations - National Statutory Regulations - Mandatory Legal Regulations - Local Legal Regulations - Applicable Legal Regulations - Binding Legal Regulations - National Legal System - National Legal Provisions - National Legal Acts - National Legal Framework
