Translation of "national public health" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas. |
| PUBLIC HEALTH | SALUD PÚBLICA |
| We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. | Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. |
| 1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel | 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública |
| l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel | 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública |
| Public Health versus Private Freedom? | La salud pública o la libertad individual? |
| But, in the United States, it is actually the government that finances most health related research and development directly, through public support (National Institutes of Health, National Science Foundation), and indirectly, through public purchases of medicine, both in the Medicare and Medicaid programs. | Sin embargo, en los Estados Unidos, el gobierno es el que financia gran parte de la investigación y desarrollo en las cuestiones de salud directamente, mediante apoyo gubernamental (Institutos Nacionales de Salud o la Fundación Nacional para la Ciencia), e indirectamente, a través de adquisiciones públicas de medicamentos por parte de los programas Medicare y Medicaid . |
| We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. | Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública. |
| It's the Global Public Health Information Network. | Es la Red Global de Información de Salud Pública. |
| We've got what's rational for public health. | Tenemos lo que es racional para la salud pública. |
| (j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims | j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron. |
| the amendments protect the environment and public health. | recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc. |
| Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health. | La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica. |
| Bribery of national public officials | Soborno de funcionarios públicos nacionales |
| The public health care system is a horror show. | El sistema de salud pública es una película de terror. |
| 58 3. Enhancing capacity building in global public health | 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial |
| 59 27. Enhancing capacity building in global public health | 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial |
| 60 35. Enhancing capacity building in global public health | 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial |
| Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. | Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública. |
| Malaria is one of the great public health problems. | La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. |
| of H. E. W., Public Health Service Publication No. | de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No. |
| The national health service was far from adequate. | El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado. |
| The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI). | Dicho equipo está apoyado por especialistas y alumnos de postgrado del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional (IPN). |
| Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health | Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. |
| Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. | Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. |
| Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. | Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico. |
| Recognizing the need to strengthen national health and social infrastructures to reinforce measures to eliminate discrimination in access to public health, information and education for all people, and especially for the most underserved and vulnerable groups, | Reconociendo la necesidad de fortalecer las infraestructuras sanitarias y sociales nacionales a fin de reforzar las medidas encaminadas a eliminar la discriminación en el acceso a la salud pública, la información y la educación para todos, y especialmente para los grupos más desatendidos y vulnerables, |
| Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health. | La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud. |
| At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health. | A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea. |
| 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . | 3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) . |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común. |
| The public health authorities had largely ignored what he had to say. | Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía. |
| It doesn't make any sense from a public health point of view. | No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública. |
| Public aid from national, Union and international sources | Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional |
| (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health | iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública. |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. | Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas. |
| It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. | Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, |
| I was a guest student during one month of a public health course. | Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública. |
| Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing. | Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica, |
| We would probably be doing more for public health in the European Com | Haríamos probablemente mucho más por la sanidad en la Comunidad Europea si pagásemos mejor a las enfermeras que con algún programa de |
| The establishment of the National System of Public Security. | El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. |
| common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. | los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. |
| And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. | porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. |
Related searches : National Health - National Public - Public Health - National Health Survey - National Health Sector - National Health Authority - National Health System - National Health Insurance - National Health Fund - National Health Authorities - National Health Plan - National Health Care - National Health Service - National Health Agency
