Translation of "national taxing authority" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .
En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente .
assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs
la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
La obtención de fondos a través de impuestos sobre externalidades negativas reduce las distorsiones en vez de crearlas.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.
En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político.
Chinese New Year is an especially taxing time for young, unmarried gay people.
El Año Nuevo Chino es una época particularmente difícil para los jóvenes gays solteros.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account
Hasta la aprobación definitiva , la autoridad nacional tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority .
Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente .
And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation).
Y, la imposición de altas tastas de tributación a las rentas de los recursos naturales no causa las consecuencias negativas que se derivan de imponer tasas a los ahorros o al trabajo (las reservas de mineral de hierro y gas natural no se pueden mudar a otro país para evitar los impuestos).
Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold.
Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000).
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.
Es necesario que los políticos dejen de subsidiar la producción de carbón, petróleo y gas, y comiencen a aplicar impuestos a las emisiones que origina su uso.
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro
Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority
Considerando que en algunos Estados miembros , de acuerdo con las prácticas nacionales establecidas , la población informante no declara al BCN , sino a otra entidad estadística nacional competente
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro
As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events.
En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales.
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .
Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting .
Capítulo 4 Cooperación y asistencia mutua Artículo 11 Asistencia mutua Los Estados miembros garantizarán que , a petición de una autoridad nacional competente , la autoridad nacional competente requerida le comunicará , cuando proceda con copia a la Unidad contemplada en el artículo 7 , cualquier información que pueda serle de ayuda para la prevención , investigación y lucha contra la falsificación del euro .
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.
En segundo lugar, el cambio necesario en los precios se alcanzará aplicando impuestos a la energía, con herramientas que son tanto prácticas como eficientes.
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.
En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción.
Budgetary authority
Autoridad presupuestaria
Certificate authority
Autoridad certificada
Certificate authority
Autoridad certificada
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .
Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento .
In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State .
En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante .
The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU .
La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE .
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
In the final paragraph of each opinion the ECB stated that it would not object to the opinion being made public by the consulting national authority , but left this to the discretion of the authority in question .
En el último apartado de sus dictámenes , el BCE manifestaba que no tenía inconveniente en que la autoridad solicitante publicara el dictamen , pero dejaba la publicación a la conveniencia de esa autoridad .
( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . In some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority .
( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 .
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.
Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente.
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía
During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865.
Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865.
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national
nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional
Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority,
Apoyando firmemente la iniciativa de reconciliación nacional en Somalia patrocinada por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, reiterando su enérgico apoyo al proceso de reconciliación nacional y a la conferencia de paz que se está celebrando en Eldoret, e instando a todas las partes somalíes a que participen en el proceso con arreglo al marco establecido por la Autoridad Intergubernamental,
Give me helpful authority.
Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.
Señor!
He abuses his authority.
Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.
Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.
Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.
Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.
La autoridad certificadora es desconocida.
extra national national national national national
extra nacional nacional nacional nacional nacional

 

Related searches : Taxing Authority - National Authority - National Regulation Authority - Competent National Authority - National Aviation Authority - National Safety Authority - National Qualifications Authority - National Roads Authority - National Security Authority - National Health Authority - National Transport Authority - National Tax Authority - National Energy Authority