Translation of "natural protection" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection of natural and semi natural habitats | Protección de habitats naturales y seminaturales reglamento. |
| Protection of natural and semi natural (Vote) | Hemos de hacer las cosas adecuadamente, esto es un Parlamento y no una burocracia, en la que se pueden hacer las cosas como se desee. |
| 204 Protection of natural and semi natural habitats, p. | Protección de habitats naturales y seminaturales, pág. 228 5. Irak y Kuwait, pág. 234 6. |
| 2 Protection of natural and semi natural habitats (vote), p. | Protección de habitats naturales y seminaturales (votación), pág. 5 5. |
| the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. | McMAHON apuntalamiento de la suerte del Partido Conservador esta semana. |
| Protection of natural and semi natural habitats (vote) report (Doc. A3 254 90) by Mr Muntingh | Protección de habitats naturales y seminaturales (votación) Informe (doc. A3 254 90) del Sr. Muntingh |
| for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions | para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales |
| The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. | Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. |
| There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins. | Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines. |
| As such, the rightwing popular national forces have always stood up for the protection and rescue of natural habitats. | En efecto, es capital, tanto en este terreno de la protección de la naturaleza como en los otros, que se tengan en cuenta las especifidades nacionales o regionales, y que no se ceda a la tentación de una legislación europea demasiado tentacular y demasiado centralizadora. |
| In addition to this, the proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora2, which transposes the Berne Convention into | Además, la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la fauna y flora salvaje (2), que incorpora el Convenio de Berna a la legislación comunitaria, prevé en su artículo 16 que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar que la pesca costera no perjudique la conservación de las especies amenazadas enumeradas en el anexo II, como, por ejemplo, los cetáceos. |
| Report by Mr Muntingh, adopted on 19 November 1990 (PE A3 254 90) on the proposal relating to Protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora | Informe del Sr. MUNTINGH, aprobado el 19.11.1990 (PEA3 254 90) sobre la propuesta |
| The proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora was forwarded by the Commission to the Council on 16 August 1988. | La Comisión transmitió al Consejo el 16 de agosto de 1988 la propuesta de Directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. tres. |
| the idea that the protection of natural semi natural habitats and of wild fauna and flora is incompatible with gunnery exercises, whether on land or from the air, in those same areas. | Ahora bien, con las tres enmiendas que he presentado trato de hacer constar explícitamente en la directiva la idea de que la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres es incompatible con las prácticas de tiro de armas pesadas, ya sea de tipo terrestre o aéreo, en estas mismas zonas. |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | Tomando en consideración que en 2002 se celebrará el 30 aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | Tomando en consideración que en 2002 se celebra el trigésimo aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, |
| The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. | La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. |
| That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus. | Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se |
| DILLEN (DR). (NL) Mr President, the protection of nature and natural habitats must be a matter of prime concern for every nation. | MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, espero que el Consejo en breve querrá adoptar la directiva, despejando así lo antes posible el camino para una eficaz política de protección de la naturaleza en la Comunidad Europea. |
| As regards the protection of natural and semi natural habitats and wild fauna and flora, we must, of course, do all we can to prevent the disappearance of species that are part of our common heritage. | convivir y cooperar armoniosamente con la naturaleza, ya habremos avanzado bastante. Y una parte muy grande de todo ello sería mérito del ponente. |
| Coal and natural gas are natural fuels. | El carbón y el gas natural son combustibles naturales. |
| Natural | Natural |
| Natural | Naturalraised half a step |
| Global demand for natural resources is growing, and indigenous people are receiving little protection from those who would destroy their land, forests, and rivers. | La demanda mundial de recursos naturales está en aumento, y a las comunidades indígenas no se les brinda mayor protección frente a quienes quisieran destruir sus territorios, selvas y ríos. |
| The first programmes were concerned particularly with chemical pollution, with nuisance from noise and, to a lesser degree, with protection of the natural environment. | En mi intervención, yo me he limitado a citar las conclusiones del proyecto PAGIS, que duró siete años de 1982 a 1989 y que, como sin duda sabe el Sr. diputado, no sólo incluía estudios de laboratorio, sino también sis temas de pruebas sobre el terreno, basados en técnicas |
| This is all natural. This is all natural. | Y todo esto es natural. Todo es natural. |
| In some of our countries, and I am thinking particularly here of my own country, Portugal, we have seen artillery ranges set up in areas of protection for these natural and semi natural habitats and wild fauna and flora. | En algunos de nuestros países, y tengo en mente el caso particular del mío, Portugal, se han instalado campos de prácticas de tiro de armas pesadas en zonas de protección de estos habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. |
| Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. | La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. |
| You leave aside what is natural to be natural. | Dejas de lado lo natural para ser natural. |
| Natural persons | Personas naturales |
| Natural size | Tamaño natural |
| Natural log | Logaritmo naturalExponential function |
| Natural Major | Mayor natural |
| Natural Minor | Menor natural |
| 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development | 7. Destaca la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible para la protección y salvaguardia del patrimonio natural y cultural que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad y el medio ambiente natural en el logro del desarrollo sostenible |
| The appeal for the protection of nature is valid only if this protection is not an end in itself but a means and a tool used to ensure that man asa cultural being has a protected place in his natural community. | El llamamiento para proteger la naturaleza únicamente tendrá un significado válido cuando dicha protección no constituye un fin en sí, sino un instrumento para garantizar al hombre como ser cultural un lugar protegido en su comunidad natural. |
| It would also point out that the protection of the environment and natural resources is an important aspect of relations with the ACP countries under Lomé IV. | Recuerda asimismo que la dimensión de la protección del medio ambiente y de los recursos naturales es uno de los aspectos importantes de las relaciones con los países ACP en el marco del cuarto Convenio de Lomé. |
| Natural foie gras. | Foie gras natural. |
| It's not natural. | No es natural. |
| It's completely natural. | Es completamente natural. |
| They're completely natural. | Son completamente naturales. |
| h Natural harmonic | h Armónico natural. |
| Natural Image Size | Tamaño natural de imagen |
| Natural Layout Settings | Configuración de la disposición natural |
| Natural Image Size | Tamaño natural de la imagen |
Related searches : Natural Hazard Protection - Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth - Natural Partner - Natural Site - Natural Origin - Natural Flavour
