Translation of "near term investment" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Investment - translation : Near - translation : Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Long Term Investment Challenge
El imperativo de la inversión a largo plazo
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo
Why not defer us to a near term?'
Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
The impact goes beyond short term trade and investment.
Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
At company level, innovation requires costly, long term investment.
En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo.
In fact, according to International Monetary Fund data, the current overall global investment rate, at 24.5 of world GDP, is near the top of its long term range.
En realidad, según los datos del Fondo Monetario Internacional, la tasa de inversión mundial total actual, que asciende al 24,5 por ciento del PIB mundial, está cerca del máximo habido a lo largo de sus variaciones a largo plazo.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.
Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo.
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .
Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?
Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos.
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .
Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Al menos en el corto plazo las transferencias de efectivo parecen ser la mejor opción.
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.
Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.
En una palabra, los gobiernos necesitan estrategias de inversión a largo plazo y formas de sufragarlas.
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario .
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.
Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo.
Asylum is a policy area where investment yields longer term savings, both financial and social.
El asilo es un ámbito político en el que las inversiones arrojan ahorros a más largo plazo, tanto económicos como sociales.
The second factor underlying today s problems relates to investment. Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.
El segundo factor que subyace a los problemas actuales está relacionado con la inversión El crecimiento de más largo plazo requiere inversión por parte de las personas (en educación y habilidades), de los gobiernos y del sector privado.
In fact , in the medium term price stability will encourage efficient investment , sustainable growth and employment .
La estabilidad de precios propicia , en efecto , a medio plazo , la inversión eficiente , el crecimiento sostenible y el empleo .
Moreover, China s rapidly aging population and declining working age population will reduce long term investment demand.
Además, el rápido envejecimiento de la población de China y la disminución de la correspondiente a la edad de trabajar reducirá la demanda de inversión a largo plazo.
They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment.
De esa manera, tendrían poco efecto sobre las tasas de largo plazo que son las que verdaderamente impulsan la inversión de las empresas.
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones .
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
Usarlo para la inversión fortalecería el crecimiento de largo plazo, que produciría efectos secundarios positivos en el resto de Europa.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.
La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.
La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
La tentación de recortar la inversión de largo plazo en tiempos económicos difíciles también acecha la esfera privada.
Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies.
Sin embargo, en la actualidad la complejidad en aumento de las cadenas de inversión y el predominio de estrategias de inversión pasivas y a corto plazo deteriora la calidad de los marcos de gestión empresarial idónea a escala mundial.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.
Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos.
The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance.
El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas.
Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term.
Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment.
Los efectos negativos indirectos de semejantes reglamentos de la inversión a largo plazo son, por naturaleza, más difíciles de apreciar, pero pueden ser tan perjudiciales como los efectos directos en particular, si dejan a los inversores menos fondos disponibles para la inversión a largo plazo.
This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development.
Esto aumentaría las opciones de ahorro para una población cada vez más rica y fortalecería el apoyo a la inversión y el desarrollo a largo plazo.
Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability.
Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.
Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas.
China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom.
La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito.
This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.
Esto derivó en un plan para mantener las tasas de interés de corto plazo casi en cero hasta fines de 2014, así como a una enorme flexibilización cuantitativa, seguida por la Operación Twist, en la que la Fed sustituye bonos de corto plazo del Tesoro por otros de largo plazo.
If there is a shortfall of private investment, the problem is not really a lack of good projects it is the lack of policy clarity and complementary long term public investment.
Si hay escasez de inversión privada, el problema no es, en realidad, una falta de buenos proyectos, sino de claridad normativa e inversión pública complementaria a largo plazo.
Key topics in the discussion were the factors that have contributed to the recent fluctuations in commodity prices , their long term prospects and their impact on the near term inflation outlook .
Los temas centrales de la discusión fueron los factores que han contribuido a las fluctuaciones recientes de los precios de las materias primas , las perspectivas de largo plazo de los precios de estos bienes y el impacto de estos precios en las perspectivas de la inflación en el corto plazo .
Defensive barriers would not necessarily require heavy investment they could be mounds of sand several meters high located along and near the shoreline.
Construir barreras defensivas no demanda necesariamente una gran inversión basta disponer una serie de montículos de arena de varios metros de altura a lo largo de la línea de costa, cerca del borde del agua.
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .
Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment.
Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo.
Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.
Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.
En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo.

 

Related searches : Near-term Investment - Near Term - Term Investment - Near-term Goal - Near-term Challenges - Near Term Future - Near-term Growth - Near-term Outlook - Near Term Plan - Very Near Term - Near-term Earnings - Near-term Revenue - Near-term Focus - Long-term Investment