Translation of "necessary resources" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Examples (External sources, not reviewed)

Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .	Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .	Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales .
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .	La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos .
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas,
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.	3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención.
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	Teniendo presentes los esfuerzos con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	Teniendo presentes los esfuerzos realizados con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción
14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources	14. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione todos los recursos necesarios para el desempeño eficaz del mandato del Relator Especial, sin exceder de los recursos existentes
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate	16. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato
Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end,	Reafirmando la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en lo que se refiere a las actividades relativas a las minas y dedicar los recursos necesarios para ese fin,
18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate	18. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato
Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority .	DEL PRESUPUESTO La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios será fruto de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de los recursos , teniendo en cuenta en particular los efectivos y montantes suplementarios concedidos por la autoridad presupuestaria .
It is therefore necessary to have a more reasonable distribution of property rights in respect of natural resources, it is necessary to have greater social justice and respect for human rights in the Arab world.	Recuerdo que, desde el 4 de agosto, contrariamente a lo que afirma una parte de la prensa europea, incluso antes de que se reuniera el Consejo de Seguridad, los Doce condena ban al invasión de Kuwait por Irak y decretaban el embargo.
19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully	19. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuenta con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato
18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully	18. Pide al Secretario General que se asegure de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato
19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully	19. Pide al Secretario General que se asegure de que la Relatora Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato
21. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully	21. Pide al Secretario General que vele por que la Relatora Especial reciba los recursos necesarios para poder desempeñar cabalmente su mandato
At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives.	La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos.
4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	4. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades
11. Requests the Secretary General to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative	11. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial todos los recursos humanos y financieros necesarios para el eficaz desempeño de su mandato
It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .	En ese caso deberán demostrar al BCE que dispondrán de los recursos necesarios para ejecutar el contrato .
4. Requests the Secretary General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results	4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que pueda mejorar sus actividades y sus resultados
4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	4. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan llevar a cabo sus actividades
5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	5. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades
5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	5. Pide al Secretario General que, dentro los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades
5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para la ejecución de sus programas de actividades
(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation	a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur	16. Pide al Secretario General que vele por que la Relatora Especial reciba los recursos necesarios para desempeñar cabalmente su mandato
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.	Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.
Resources	Resources
resources	recursos
Resources	Recursos
Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources.	De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada.
These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required .	Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello .
For that it is necessary to study the tourist phenomenon, harmonize laws and procedures, rationalize statistical resources and mobilize those involved in the tourist trade.	Con tales objetivos, es necesario estudiar el fenómeno turístico, armonizar legislaciones y procedimientos, racionalizar medios estadísticos y movilizar los agentes económicos.
17. Encourages the international community to provide the necessary financial resources to the Trust Fund for the Strategy and to provide the necessary scientific, technical, human and other resources to ensure adequate support for the activities of the inter agency secretariat for the Strategy and the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction and its working groups	17. Alienta a la comunidad internacional a que proporcione los recursos financieros necesarios al Fondo Fiduciario para la Estrategia, así como recursos científicos, técnicos, humanos y de otro tipo suficientes para garantizar un apoyo adecuado a las actividades de la secretaría interinstitucional de la Estrategia y del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres y sus grupos de trabajo
4. Requests the Secretary General to continue to render, within existing resources, all necessary assistance to the Ad Hoc Committee, including the provision of summary records	4. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, continúe proporcionando al Comité Especial toda la asistencia necesaria, incluida la preparación de actas resumidas
25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources	25. Decide que los informes de la Dependencia se seguirán traduciendo a todos los idiomas oficiales y que además se proporcionarán servicios de interpretación, según proceda, sin exceder de los recursos disponibles
4. Requests the Secretary General to continue to render, within existing resources, all necessary assistance to the Ad Hoc Committee, including the provision of summary records	4. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, continúe proporcionando al Comité Especial toda la asistencia necesaria, incluida la preparación de actas resumidas
10. Also requests the Secretary General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy	10. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, adopte las medidas necesarias para que en las Naciones Unidas se observe el Día Internacional de la Democracia
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.	En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.	En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.	Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales.

Muestra esta página en español