Translation of "need consideration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For your consideration. | Para su consideración. |
| 5. Consideration of applications | 5. Examen de las solicitudes |
| His theory deserves consideration. | Su teoría merece consideración. |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| However, you need to take into consideration the context that they did it in Japan when contemplating whether what they did was racist. | Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto en que lo hicieron en Japón al evaluar si lo que hicieron era racista. |
| Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes | Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro |
| (a) The country under consideration | a) El país cuya situación se esté examinando |
| Article 36 Consideration of reports | Artículo 36 Consideración de los informes |
| Thank you for your consideration. | Gracias por su consideración. |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| A second and final consideration. | Somete a prueba el nuevo orden. |
| 20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties | 20. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que constituyen la mayoría de las bajas |
| 22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties | 22. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que es el que sufre la mayoría de las bajas |
| However , policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress . | No obstante , a medida que avance la integración en la zona del euro , las políticas definidas a escala nacional deberán tener en cuenta los requisitos de la Comunidad . |
| 18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties | 18. Subraya también la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que es el que sufre la mayoría de las bajas |
| The problem is not worth consideration. | El problema no merece consideración. |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| They took every possibility into consideration. | Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. |
| This plan is currently under consideration. | Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| Tom didn't take Mary's age into consideration. | Tom no consideró la edad de Mary. |
| As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs. | Además de esta reducción de trámites, deberá estudiarse con especial atención si todos los requisitos administrativos de la legislación de la UE deben ser aplicados íntegramente a las PYME. |
| 3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include | 3. Expresa la necesidad de examinar de manera urgente y detenida la posibilidad de adoptar medidas eficaces y pragmáticas para hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto, considerando en particular los siguientes elementos |
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| That is the consideration of those who disbelieve! | Así piensan los infieles. |
| The ESAs also need more money, which probably can come from fees levied on financial firms, and consideration should be given to merging them in a single location, presumably Brussels. | Además, afirman que las AES necesitan más dinero, mismo que probablemente podría provenir de los pagos de tarifas que se impongan a las empresas financieras, y finalmente establecen que se debería considerar la fusión de las tres autoridades en un solo lugar, presumiblemente en Bruselas. |
| 19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel | 19. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que constituyen la mayoría de las bajas, y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado |
| Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel, | Subrayando la necesidad de prestar mayor consideración a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, de contratación local, al que pertenece la mayoría de las víctimas, |
| The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. | El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua. |
| Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . | Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . |
| Taking everything into consideration, he can't be the criminal. | Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | El asunto de su propuesta está en consideración. |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. |
| As such , it may also suggest issues for AG consideration . | Puede además proponer que el GC examine un asunto . |
| And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. | Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto. |
| 10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution | 10. Subraya la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler y los gastos de alquiler y conservación del Instituto, teniendo en cuenta su situación financiera, con miras a solucionarlas rápidamente |
| 38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission | 38. Destaca la necesidad de mantener, en la medida de lo posible dada la duración del mandato de los miembros de la Comisión, la continuidad en la composición de las subcomisiones mientras se esté examinando una presentación |
| 3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution | 3. Subraya también la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler del Instituto, las tasas de alquiler y los gastos de mantenimiento, teniendo en cuenta la situación financiera del Instituto, con miras a resolverla rápidamente |
| I realise the need for there to be a wide majority in favour of the Salisch Report this factor will certainly be taken into consideration by my group when the final vote is taken. | Me doy cuenta de la necesidad de que el informe de la Sra. Salisch obtenga el apoyo de una amplia mayoría, y sin duda mi Grupo tomará en consideración este argumento a la hora de la votación final. |
| Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution. | Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos. |
| Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. | Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo |
| We must therefore take that into consideration when creating an outfit. | Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit. |
| The judge decided not to take it into consideration, A. says. | El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A. |
Related searches : Need Special Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration
