Translation of "need for cooperation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| heightens need for crossborder cooperation | subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza |
| Finally, there is the need for effective international cooperation. | Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. |
| I need your cooperation. | Necesito tu cooperación. |
| 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial |
| It is political cooperation we need, not political union. | Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. |
| As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized. | Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones. |
| Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks . | Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales . |
| 82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation | 82. Destaca la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur Sur, incluso de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los donantes, y mediante la cooperación triangular |
| Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. | Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. |
| Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, | Reconociendo la necesidad de que los Estados y la industria privada cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. | Esto no quiere decir que no se necesiten esos proyectos en el sector de la energía renovable en particular hay grandes oportunidades para la cooperación. |
| These international dimensions of the euro area underscore the need for international cooperation with central banks across the world . | Estas dimensiones internacionales de la zona del euro subrayan la necesidad de mantener la cooperación internacional con todos los bancos centrales del mundo . |
| Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, | Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard, | Señalando la necesidad de seguir trabajando para elaborar medidas y planes relacionados con los Estados del puerto, así como la necesidad inexcusable de cooperar con los Estados en desarrollo para fortalecer su capacidad a este respecto, |
| We need cooperation between you and the computing network and the computer. | Necesitamos una mayor cooperación entre la red, la computadora y tú. |
| So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership. | Así pues, si bien los surcoreanos entienden que es necesario el compromiso y la cooperación, piensan que es el momento adecuado para tener una relación más equilibrada. |
| Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional, |
| To create such a basis for cooperation, many countries need a new compact between the government and the private sector. | Para lograr esta base de cooperación, muchos países necesitan un nuevo pacto entre el gobierno y el sector privado. |
| Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation, | Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, |
| Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, | Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, |
| Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, | Consciente de la necesidad urgente de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional, |
| Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, | Recordando la necesidad de coordinación y cooperación a través del sistema de las Naciones Unidas para que la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo sean más eficaces, |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante, entre otras cosas, la cooperación internacional, |
| Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, | Recordando la necesidad de coordinación y cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas para hacer más eficaz la promoción y la realización del derecho al desarrollo, |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation, | Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional, |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | Considerando que debe continuar la cooperación entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para hacer frente al tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | Destacando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando entre sí para combatir el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | Tomando nota de que es necesario que continúe la cooperación entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para hacer frente al tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, |
| International cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| Regional cooperation for development | Cooperación regional para el desarrollo |
| Regional cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| Thanks for your cooperation. | Gracias por tu colaboración. |
| 5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty | 5. Reitera la necesidad de fortalecer la función dirigente de las Naciones Unidas en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo, que es decisiva para la erradicación de la pobreza |
| 7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty | 7. Reitera la necesidad de fortalecer la función de liderazgo de las Naciones Unidas en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo, que es decisiva para la erradicación de la pobreza |
| Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, | Consciente de la necesidad de desarrollar y estrechar las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados, |
| Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, | Consciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados, |
| Fourthly, we need to encourage cooperation between the Member States in dealing this scourge. | Cuarto capítulo propiciar la cooperación entre los Estados miembros para afrontar esta plaga. |
| We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation. | Necesitamos estrategias de inversión pública a largo plazo, planeamiento ambiental, hojas de ruta tecnológicas, alianzas público privadas para la adopción de nuevas tecnologías sostenibles y una mayor cooperación global. |
| Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando para combatir el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, |
| Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | Observando también la necesidad de que continúe la cooperación entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para hacer frente al tráfico de drogas y al blanqueo de dinero, |
| As the sources of funding for adaptation and mitigation are likely to be multiple, coordination and cooperation will need to be improved. | Dado que es probable que las fuentes de financiación para la adaptación y la reducción de las emisiones sean múltiples, será necesario mejorar la coordinación y la cooperación. |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, | Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación Sur Sur, no como un sustituto de la cooperación Norte Sur sino más bien como un complemento, y reiterando en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye las iniciativas de los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur, |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, | Reconociendo que los países en desarrollo tienen la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación Sur Sur, que no reemplazaría la cooperación Norte Sur sino que la complementaría, y reiterando en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur, |
| 4. Recognizes that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterates the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation | 4. Reconoce que los países en desarrollo son los principales responsables de promover y poner en práctica la cooperación Sur Sur, no para sustituir a la cooperación Norte Sur sino para complementarla, y reitera en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur |
Related searches : For Cooperation - Need For - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation - Request For Cooperation - Thanks For Cooperation - Opportunities For Cooperation - Proposal For Cooperation
