Translation of "need for urgency" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (Parliament rejected the request for urgency) | Hay alguna observación más |
| I therefore oppose this request for urgency. | Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia. |
| People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. | La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta. |
| We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive. | Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones. |
| I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. | Necesito la ayuda de Uds. para comunicar la gravedad y la urgencia de esta situación y de sus soluciones de manera más eficaz. |
| HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency. | ( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta. |
| The Urgency of the Measures | Urgencia de las medidas |
| 24 Decision on urgency, p. | Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3. |
| 107 Decision on urgency, p. | Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3. |
| 23 Decision on urgency, p. | Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3. |
| PRESIDENT. Mrs Aglietta, Parliament will decide tomorrow on the requests for urgency. | EL PRESIDENTE. Señora Aglietta, el Parlamento se pronunciará mañana sobre las solicitudes de urgencia. |
| A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . | Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen . |
| In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . | En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia . |
| And there's an urgency to this. | Y de manera urgente. |
| This is an urgency motion, why ? | Hoy planteo esta pregunta a la Asamblea. |
| Select here the editorial urgency of content. | Seleccione aquí la urgencia editorial del contenido. |
| (Parliament decided to apply the urgency procedure) ' | (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia) |
| JB You have to take a picture. That sense of urgency, of the need to get to work, is so powerful in Joel's story. | JB Tengo que tomar la foto. Ese sentido de la urgencia, de la necesidad de ir a trabajar, es muy poderoso en la historia de Joel. |
| I am Mexican however, I understood from Ospina's narrative this urgency, the need for us to engage as citizens of the Americas, to be the real agents of change in our societies. | Soy mexicana y, sin embargo, he entendido por medio de la narrativa de Ospina esta urgencia de apostarnos, los ciudadanos americanos, como los verdaderos agentes de cambio de nuestras sociedades. |
| We've had science proving the urgency of change. | La ciencia nos ha mostrado lo imperioso del cambio. |
| Mr President, there is a request for urgency from the Council on three proposals on medicines for human use. | de ese asunto hoy ante el Parlamento. |
| Request for urgency Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions Topical and urgent debate (subjects proposed) Speaking time see Minutes. | EL PRESIDENTE. Señoría, ya me he manifestado anteriormente en relación con la cuestión que ha plan teado y he dicho que la Mesa ampliada, que es quien había hecho la propuesta, iba a reconsiderar la decisión, es decir, que la voy a retirar del orden del día y someterla de nuevo. |
| Forget all that. There is priority there is urgency. | Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias. |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia. |
| 25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p. | Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4. |
| Realizing their urgency is necessary for the illusory helplessness we hold so self destructively to fade away. | Darse cuenta de su urgencia es necesario para que la impotencia ilusoria a la que nos aferramos se desvanezca. |
| So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency. | Así que quizás el desarrollo más importante en la búsqueda de alternativas al aceite de palma sea el sentido de urgencia. |
| The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee. | Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal. |
| whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation | que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación |
| It would be welcome if Parliament, for its part, would take account of the urgency that is called for in such cases. | La Comisión se sentiría satisfecha si el Parlamento por su lado concediera la debida urgencia a tales casos. |
| In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . | En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia . |
| The fact that the impact will not be felt for years should not be allowed to diminish its urgency. | No deberíamos permitir que el hecho de que el impacto no se vaya a sentir durante años disminuya su urgencia. |
| In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . | En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse . |
| And, bearing in mind the objective of pursuing the social dimension more boldly, the Committee has approved amendments which it thinks need to be adopted as a matter of urgency. | La corrección de las disparidades regionales y sociales exige tales ajustes adoptados a su debido tiempo y aplicados correctamente allí donde el relevo deberá asegurarse aún por las llamadas acciones de iniciativa comunitaria. |
| ( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with | b ) cuando , por razón de extrema urgencia provocada por circunstancias imprevisibles para el BCE , no puedan observarse los plazos de los procedimientos de adquisición |
| But the suggestion raises difficult ethical questions and the urgency of the situation does not leave much time for deliberation. | Sin embargo, la propuesta trae aparejadas difíciles cuestiones éticas, y la urgencia de la situación no nos deja mucho tiempo para deliberaciones. |
| In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations. | En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas. |
| Likewise, on the national level, pro growth economic reform initiatives which seem to have lost some urgency in the face of overly complacent and excessively accommodating financial markets need to be revitalized. | De modo similar, en el nivel nacional hay que revitalizar las iniciativas de reformas económicas que apuntan a estimular el crecimiento, que parecen haber perdido cierta urgencia ante unos mercados financieros excesivamente acomodaticios y complacientes. |
| Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy | Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor . |
| heightens need for crossborder cooperation | subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza |
| 5. Stresses the need for | 5. Destaca la necesidad de |
| 7. Stresses the need for | 7. Destaca la necesidad de |
| (g) The need for transparency | g) La necesidad de transparencia |
| 8. Stresses the need for | 8. Destaca la necesidad de que |
| 10. Stresses the need for | 10. Destaca la necesidad de que |
Related searches : Urgency Of Need - Urgency For Action - Urgency For Change - Need For - With Urgency - High Urgency - Urinary Urgency - Time Urgency - No Urgency - Add Urgency - Low Urgency - Some Urgency - Real Urgency
