Translation of "need to integrate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need. | Puede que integre tecnología y economía pero empieza con lo que necesitan los humanos, o puede que necesiten. |
| Integrate | Integrar |
| Integrate | IntegrarComment |
| Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, | Reconociendo la necesidad de integrar la perspectiva de género en la preparación y aplicación de todas las etapas de la gestión de los desastres, |
| Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, | Reconociendo también que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género, |
| In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) . | En particular , el BCE ha tratado de concienciar acerca de la necesidad de introducir reformas en los mercados de trabajo y de proceder a una integración de los mercados financieros ( véase el recuadro 5 ) . |
| Integrate with ClearCase | Integrar con ClearCase |
| integrate Plots in Worksheet | integrar gráficos en la hoja de ejercicios |
| In 2013, he declared Society has to integrate. | En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. |
| Integrate Plots into the Worksheet | Integrar gráficos en la hoja de ejercicios |
| Acknowledging the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation issues within a broad based approach to human settlements, | Reconociendo que la dimensión urbana de la erradicación de la pobreza es importante y que es necesario integrar las cuestiones relativas al agua y el saneamiento en el enfoque global de los asentamientos humanos, |
| Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability, | Reconociendo también la necesidad de incorporar una perspectiva de género en el diseño y la ejecución de todas las fases de la gestión de la reducción del riesgo de desastres, con miras a atenuar la vulnerabilidad, |
| They are unable to integrate their invoicing with their payments . | Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos . |
| But we have to integrate that into our own future. | Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. |
| above all , as European financial services and markets integrate , there will be a much greater need for effective supervisory co operation and convergence . | Pero , sobre todo , al integrarse los mercados y servicios financieros europeos será mucho más perentoria la necesidad de una eficaz cooperación y convergencia en materia de vigilancia . |
| Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization, | Reconociendo la importancia de la dimensión urbana de la erradicación de la pobreza y la necesidad de integrar el agua y el saneamiento y otras cuestiones en un marco global para la urbanización sostenible, |
| South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa | Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa |
| Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean, | Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano, |
| 10. Recognizes the need for African countries to continue to coordinate, in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes | 10. Reconoce la necesidad de que los países de África sigan coordinando, conforme a sus respectivas estrategias y prioridades nacionales, todos los tipos de asistencia externa, para integrarla efectivamente en sus procesos de desarrollo |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. Exhorta a la Comisión a integrar la perspectiva de género en todos sus trabajos |
| Whoever will want to maintain Israeli sovereignty over the whole city will have to integrate 270,000 Arabs. | Aquél que quiera mantener la soberanía israelita en toda la ciudad tendrá que integrar a 270.000 árabes. |
| In 2008 a weather radar was installed to integrate it to the Civil Defense System in Argentina. | En 2008 se instaló un radar meteorológico para integrarlo al Sistema de Defensa Civil de Argentina. |
| Recognizing that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, taking into account the needs of all people, in particular the needs of women and girls, | Reconociendo que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género, teniendo en cuenta las necesidades de todas las personas, en particular de las mujeres y las niñas, |
| We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be. | Comenzamos a integrar el uso común y comercial para que todas las personas tuvieran centros y lugares para estar. |
| As well as focusing on key environmental themes, the Programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and influence the undesirable side effects of certain economic activities. | Además de estos problemas fundamentales, el programa se centra en la necesidad de incluir una dimensión medioambiental en otras políticas comunitarias, para modificar y controlar los efectos secundarios no deseados de la actividad de determinados sectores económicos. |
| As well as focusing on these basic problems, the programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and limit the undesirable side effects of certain economic activities. | Además de estos problemas fundamentales, el programa se centraba en la necesidad de que otras políticas comunitarias tuvieran también una dimensión medioambiental, para modificar y controlar los efectos secundarios no deseados de la actividad de determinados sectores económicos. |
| We need to we need to educate. | Necesitamos necesitamos educar. |
| This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development . | Esta iniciativa tiene por objeto integrar los mercados europeos de instrumentos de renta fija a corto plazo , actualmente fragmentados , y promover su desarrollo . |
| Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. | Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas. |
| The aim of the party's foreign policy is now to re integrate Turkey into its immediate neighbourhood. | El objetivo de la política exterior del partido es la de volver a integrar a Turquía en su vecindad inmediata. |
| knetattach is an application which makes it easier to integrate your network resources with your kde Desktop. | knetattach le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio kde . |
| They vent their rage at a system that does not integrate them. | Ventilan su odio hacia un sistema que no los integra. |
| Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. | En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar . |
| The authorities have consistently neglected doing anything to receive foreigners decently, to help them socially and culturally, to help them integrate. | Ello no ha impedido que nuestros debates sedesarrollaran con serenidad, eficacia, y sin que en momento alguno uno cualquiera de los miembros de la comisión haya puesto en cuestión la manera en que los he presidido. |
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | El Consejo de Lisboa se comprometió firmemente a integrar los mercados financieros europeos de aquí al año 2005 . |
| Many popular Windows PHP development environments also integrate with this version of the documentation to provide easy access. | Podeis consultar la página en SourceForge.net si estais interesados en su progreso. |
| If we are prepared to integrate more closely within the system, we may find that convergence is strengthened. | Si bien el proyecto de resolución de la Sra. Tazdaït, del |
| Assisting enterprises to integrate social and environmental considerations in their business operations, especially those in the supply chain | Ayudar a las empresas a integrar las consideraciones sociales y ambientales en sus operaciones empresariales, sobre todo en las que afectan a la cadena del suministro. |
| How do I integrate this information into the longer course of my life? | Cómo integro esta información en el curso de mi vida? |
| They need to be alive, they need to feed. | Necesitan estar vivos, necesitan ser alimentados. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | Estamos aquí para ayudarles a ustedes. Necesitamos datos. Necesitamos saber que necesitan. |
| To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app. | Para nivelar el campo de juego, las autoridades locales o nacionales deberían exigir a la compañía que integrara un software en su aplicación que permitiera cobrar el impuesto. |
| (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes | e) Hacer lo posible por integrar plenamente a los países de África en el sistema de comercio internacional, entre otras cosas, mediante programas con objetivos concretos de fomento de la capacidad comercial |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben... |
Related searches : Able To Integrate - Possibility To Integrate - Ready To Integrate - Attempts To Integrate - Willingness To Integrate - To Integrate Something - Means To Integrate - Easy To Integrate - How To Integrate - Ability To Integrate - Failure To Integrate - Help To Integrate - Integrate Myself
