Translation of "needs of customers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Our company's first priority is meeting our customers' needs. | La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. |
| 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . | NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . |
| Customers. | Consumidores . |
| And what do great customers do, great feeling customers? | Y qué hacen los clientes que se sienten bien? |
| But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. | Pero al preguntarnos cómo estábamos abordando las necesidades superiores de nuestros empleados y clientes, me di cuenta de que no teníamos forma de medirlo. |
| We're good customers. | Somos buenos clientes. |
| Guidance for the statistical classification of customers . | Guidance for the statistical classification of customers ( orientación para la clasificación estadística de clientes ) . |
| Many of our customers are from Canada. | Muchos de nuestros clientes son de Canadá. |
| Many of our customers are from Canada. | Gran parte de nuestros clientes son de Canadá. |
| Many of our customers are in Australia. | Muchos de nuestros clientes están en Australia. |
| The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level | Al igual que en el año anterior , se celebraron regularmente reuniones con los grupos de usuarios nacionales de TARGET , mientras que , en el marco del SEBC , se celebraron dos reuniones del Grupo de Contacto sobre Estrategia de Pagos en Euros . |
| We value our customers. | Valoramos a nuestros clientes. |
| We love our customers. | Adoramos a nuestros clientes. |
| There are no customers. | No hay clientes. |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes |
| Since 2002 the Eurosystem has strongly supported the industry and provided a direction and timelines for implementing a modern payment infrastructure that responds to the needs of euro area customers . | Desde el 2002 , el Eurosistema ha venido brindando el máximo respaldo al sector , ofreciendo orientación y calendarios para la creación de una infraestructura de pago moderna que responda a las necesidades de los usuarios de la zona del euro21 . |
| Number of banknotes recycled to customers by credit institutions | Número de billetes reciclados para clientes por entidades de crédito |
| The quality of these particular customers is pretty strong. | La calidad de estos clientes en particular es muy fuerte. |
| Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers | Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes |
| Customers came one after another. | Los clientes llegaron uno tras otro. |
| That shop has many customers. | Esa tienda tiene muchos clientes. |
| There are few customers today. | Hoy hay pocos clientes. |
| Tom flirted inappropriately with customers. | Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. |
| Her customers are mostly Latino. | La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) |
| Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation . | Actualmente las entidades están elaborando y poniendo en práctica su concepto de una infraestructura de pagos moderna que responda a las necesidades de los clientes de la zona del euro y cuente con las ventajas de la innovación tecnológica . |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| Companies can give their employees and customers more control or less. They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed. | Las empresas pueden dar a sus empleados y clientes más o menos control. Pueden preocuparse de cuánta apertura es buena para ellos y de lo que debe mantenerse en privado. |
| This service will be free of charge for bank customers | Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . |
| Well, you can trip over 10 percent of the customers. | Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes. |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicable a clientes distintos de las IFM |
| SEPA will thereby benefit all customers . | La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . |
| Customers stopped coming to our shop. | Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. |
| RB We couldn't find any customers. | RB No pudimos encontrar clientes. |
| The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance . | Efectuar de manera confidencial transacciones bancarias por cuenta de clientes como los bancos centrales , pertenezcan o no a la UE , y las organizaciones internacionales , es esencial . |
| Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide. | Aproximadamente 4.000 de los más de 176.000 clientes internacionales de SAP tienen su sede en el país del boom. |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | El empleo activo de los instrumentos SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que dichos instrumentos sean al menos tan atractivos como los antiguos , informando detalladamente a los clientes , y respetando las directrices del Eurosistema para la SEPA . |
| Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended . | Guidance for the statistical classification of customers , marzo de 2007 , y sus modificaciones . |
| Publication of liquidity needs | Publicación de las necesidades de liquidez |
| Assessment of victims' needs | Evaluación de las necesidades de las víctimas |
| process payments for itself and its customers | procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . |
| His store is always crowded with customers. | Su negocio está siempre lleno de clientes. |
| Our customers are in Taiwan , explained Tom. | Nuestros clientes están en Taiwan , explicó Tom. |
| The customers are complaining about the service. | Los clientes se están quejando de la atención. |
