Translation of "negotiable debt instruments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . | INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 . |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| Other marketable debt instruments . | Otros instrumentos de renta fija negociables . |
| Central government debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| 1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . | 1 ) Serie ajustada de instrumentos negociables mantenidos por no residentes en la zona del euro . |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un |
| The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . | Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity over two years | INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 106 |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante |
| 1 ) Non marketable debt instruments | 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados ) |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 ) |
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) | Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) |
| Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 ) |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados ) |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER | INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . |
| marketable debt instruments with limited liquidity | Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . |
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . | Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 . |
| Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 ) |
| Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores ( 4 ) |
| Transactions in long term debt instruments 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A . |
| 33 , minus transactions in debt instruments 2A . | 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
| Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified . | Las aceptaciones bancarias si son negociables y si se han incluido en los datos comunicados , se indicarán los procedimientos nacionales para consignar estos instrumentos y la naturaleza del instrumento . |
| whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market | que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 |
| 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . | 1 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . |
| Debt securities Bonds and notes Money market instruments | Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario |
| debt instruments with restricted liquidity and special features | Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales . |
| 33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . |
| 1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | 1 , menos operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . |
| Everything's negotiable. | Todo es negociable. |
| 3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments. | 3. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación que rija los títulos negociables. |
| NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS | NUEVOS ACTIVOS PARA LA LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA DE EMISORES EXTERIORES |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda |
| Everything is negotiable. | Todo es negociable. |
| It's all negotiable. | Todo es negociable. |
Related searches : Negotiable Instruments - Negotiable Debt - Bearer Negotiable Instruments - Negotiable Instruments Law - Non-negotiable Instruments - Debt Instruments - Negotiable Debt Securities - Debt Capital Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Convertible Debt Instruments - Debt Related Instruments - Corporate Debt Instruments
