Translation of "negotiating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They won't move. They're not negotiating. | No se moverán. No están negociando. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación, |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación. |
| But I was doing that, negotiating with them. | Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos. |
| It s not bad for negotiating with the Yankees. | No está mal para negociar con los yanquis. |
| One might ask which are our negotiating instruments. | Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación. |
| The Council approved a negotiating mandate in December 1989. | El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. |
| All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably. | Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. |
| The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council. | La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo. |
| I think that the European Community should have a negotiating plan. | Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante. |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación. |
| This made the R75 highly manoeuvrable and capable of negotiating most surfaces. | La R75 era muy maniobrable y capaz sobre la mayoría de las superficies. |
| ( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board . | i ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con el Consejo del Programa T2S . |
| If he has not is there any real point in negotiating about textiles ? | En el Reino Unido tengo que obedecer a la ley, me guste o no me guste. |
| Of course, when we start negotiating, all those things come back into play. | Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro. |
| But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option. | Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos. |
| ( c ) negotiating the currency participation agreements referred to in Article 18 ( 1 ) and ( 2 ) | c ) negociar los acuerdos de participación de monedas a que se refieren los apartados 1 y 2 del artículo 18 |
| Furthermore, Iran s negotiating style, like its capital city, can be both fatiguing and confusing. | A estas cuestiones objetivas se añade el estilo de negociación de Irán que, al igual que su capital, puede resultar a la vez agotador y confuso. |
| So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is | De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea |
| The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. | Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio. |
| And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny. | Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público. |
| The exact details of the Commission's negotiating strategies have been revealed to the press... | Han sido revelados a la prensa los detalles exac tos de las estrategias de negociación de la Comi sión ... |
| Therefore, in negotiating a replacement for the MFA we have to be extremely careful. | En conse cuencia, al negociar un sustitutivo del AMF debemos ser extremadamente cuidadosos. |
| The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious. | El acercamiento entre el Irán y sus socios negociadores sobre la fundamental cuestión nuclear es evidente. |
| For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous. | Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad. |
| The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council. | El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión. |
| At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. | A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. |
| Indeed, Parliament's concern is to guarantee the Commission's negotiating role and its power to conclude agreements. | Más aún, la preocupación del Par lamento se cifra en garantizar a la Comisión su papel negociador y su poder para estipular acuerdos. |
| Given the Kim regime s past negotiating tactics, Obama is understandably reluctant to launch any new diplomatic initiative and may well believe that negotiating with North Korea would provide his domestic political opponents with ammunition to ruin his Iran deal. | Considerando las tácticas de negociaciones pasadas del régimen de Kim, Obama, comprensiblemente, es reacio a lanzar cualquier iniciativa diplomática nueva y bien puede creer que negociar con Corea del Norte les daría a sus opositores políticos domésticos municiones para arruinar su acuerdo con Irán. |
| His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. | Su sucesor, Ehud Olmert, comenzó negociando un acuerdo definitivo con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. |
| ( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council . | e ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con los 4BC para su aprobación por el Consejo de Gobierno . |
| Chances are that the Greek government and its creditors will be back at the negotiating table again. | Existe la posibilidad de que el gobierno griego y sus acreedores regresen a la mesa de negociaciones otra vez. |
| But what if the primary surplus the Greek government s trump card in its confrontational negotiating strategy has now disappeared? | Pero, qué pasaría si el superávit primario la carta ganadora del gobierno griego en su contenciosa estrategia de negociación hubiera desaparecido? |
| We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us. | Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único. |
| This question should therefore be examined within the Council's subsidiary bodies when the Commission submits its draft negotiating directives. | Esta cuestión deberá ser sometida, por lo tanto, a un examen en los órganos del Consejo cuando la Comisión presente proyectos de directrices de negociación. |
| What are the implications of this proposal concerning agriculture for the Community's negotiating position in other areas of GATT? | Cuáles serán las consecuencias de esta propuesta agrícola para la posición negociadora de la Comunidad en otros ámbitos en el GATT? |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1. Reafirma la función de la Conferencia de Desarme como único foro de la comunidad internacional para las negociaciones multilaterales de desarme |
| The true test of this interim agreement, therefore, is whether both sides can secure the domestic space to continue negotiating. | De modo que en definitiva, el éxito de este acuerdo provisorio depende de que ambas partes puedan obtener margen interno para seguir negociando. |
| German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. | El ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble, tiene una clara estrategia negociadora, encaminada a obligar a Grecia a abandonar la zona del euro. |
| The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability. | El escenario menos probable es aquel en el que Rusia lidera un proceso de negociación que da como resultado una paz y una estabilidad de largo plazo. |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1. Reafirma el papel de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1. Reafirma el papel de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme |
| The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3. | El Consejo autorizará la apertura de negociaciones, aprobará las directrices de negociación, autorizará la firma y celebrará los acuerdos.3. |
| A mediator should always maintain the trust of both negotiating parties, otherwise there would be little chance of achieving anything. | Un mediador siempre debe mantener la confianza de ambas partes negociadoras, de lo contrario habría pocas posibilidades de lograr cualquier cosa. |
