Translation of "net economic contribution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Net contribution | Contribución neta |
| The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small. | La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña. |
| In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes . | La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real . |
| The net social contribution of all of this innovation was negative. | La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa. |
| The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . | Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . |
| The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 . | se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010 . |
| The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . | Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones . |
| On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth . | En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB . |
| In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point . | BCE Informe Anual 2003 53 |
| On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . | En conjunto , se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período abarcado por las proyecciones . |
| Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point . | Asimismo , se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual . |
| The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . | La comunidad internacional estudió también la contribución de la consolidación de las instituciones ( institution building ) a los resultados económicos . |
| Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion | Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, |
| First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. | En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida. |
| The Committee on External Economic Relations regards it as a major contribution to the creation of a large European economic area. | Tanto la Comisión de Asuntos Institucionales como la de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos han visto el siguiente proble ma en esta Comisión de Asuntos Institucionales, en caso de una modificación del fundamento jurídico en una de las partes contratantes, p. ej. en Suiza, el Comité mixto puede adaptar el acuerdo a esta situación jurídica modificada en Suiza. |
| Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . | No obstante , también disminuyó el crecimiento de las importaciones , y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB siguió siendo positiva y significativa en el año 2001 . |
| The result is that Feldstein s contribution to solving our economic difficulties is, at best, unproductive. | El resultado es el de que la contribución de Feldstein a la resolución de nuestras dificultades económicas es, en el mejor de los casos, improductiva. |
| As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year . | El moderado comportamiento de la inversión queda explicado , al menos en parte , por la presión a la baja que ejercieron sobre la rentabilidad los altos precios del crudo y la débil demanda tanto interna como externa , como pone de manifiesto el descenso en la utilización de la capacidad productiva . |
| As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . | Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . |
| By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . |
| Asylum seekers who make an economic contribution cease to require additional support from national welfare systems, and thus make a positive, even if often temporary, contribution to growth. | Los solicitantes de asilo que aporten una contribución económica dejarán de necesitar ayuda adicional de los sistemas nacionales de seguridad social, por lo que su contribución al crecimiento, aunque con frecuencia sea temporal, será positiva. |
| Moreover , changes in inventories made a negative contribution to growth in 2001 of 0.5 percentage point , following a zero contribution the previous year . By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . | miento de la demanda exterior neta fue de 0,6 puntos porcentuales en el 2001 , sin cambios con respecto a la realizada en el año 2000 , lo que es atribuible a que el descenso observado en el crecimiento de las exportaciones se vio contrarrestado por una disminución en el crecimiento de las importaciones . |
| x2018 deficit x2019 means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts | x00AB déficit x00BB , el volumen de endeudamiento neto, con arreglo a la definición del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| This is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare and the attainment of high levels of economic activity and employment . | Esta es la mejor aportación que puede hacer la política monetaria al bienestar económico y a la consecución de altos niveles de actividad económica y empleo . |
| This is doubtless the best contribution we can make to economic prosperity and job creation in Europe . | Esta es , sin duda , nuestra mejor contribución a la prosperidad económica y a la creación de empleo en Europa . |
| It is rational for a country s EU budget contribution to reflect its real level of economic activity. | Es racional que la contribución de los países al presupuesto de la UE refleje su nivel real de actividad económica. |
| Net transactions in portfolio and direct investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by residents of the economic territory of the participating Member States . | Las transacciones netas pasivas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los Estados miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por residentes del territorio económico de los Estados miembros participantes . |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 4 ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT As discussed in Chapter 3 , monetary policy makes its best contribution to real economic growth by maintaining price stability . | 4 retos de política económica y ampliación Como se señala en el capítulo 3 , el mantenimiento de la estabilidad de precios es la mejor contribución que la política monetaria puede hacer al crecimiento económico real . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net. | El hacker es absolutamente central para muchos de los problemas políticos, sociales y económicos que afectan la Red. |
| The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . | Las operaciones netas activas en inversiones de cartera del territorio económico de los países miembros participantes se calculan agregando las operaciones netas en valores emitidos por no residentes . |
| These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . | Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by residents of the participating Member States . | Las operaciones netas pasivas en inversiones de cartera del territorio económico de los Estados miembros participantes se calculan consolidando las operaciones netas en pasivos nacionales totales y las operaciones netas en valores emitidos y adquiridos por residentes en los Estados miembros participantes . |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
Related searches : Net Contribution - Economic Contribution - Net Income Contribution - Net Positive Contribution - Net Fiscal Contribution - Direct Economic Contribution - Economic Net Debt - Net Economic Value - Economic Net Income - Net Economic Interest - Net Economic Benefit - Net Net - Net
