Translation of "net fdi" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years . | En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas . |
| Chart 3 Intra euro area FDI as a share of total euro area FDI , 1999 2006 ( percentages ) FDI stock FDI flows 60 60 55 | Gráfico 3 IDE entre países de la zona del euro en porcentaje de la IDE total de la zona , 1996 2006 ( porcentajes ) IDE , saldos IDE , flujos 60 55 50 45 40 35 30 60 55 50 45 40 35 30 |
| Contraction of FDI | Contracción de IED |
| Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits . | En los diez últimos años , las entradas netas de flujos de inversión extranjera directa ( IED ) han compensado algo menos de la mitad de estos déficit . |
| Note Intra FDI inflows ( stocks ) plus intra FDI outflows ( stocks ) as a percentage of twice the total euro area FDI flows ( stocks ) . | Nota Entradas de IDE ( saldos ) más salidas de IDE ( saldos ) entre países de la zona del euro en porcentaje del doble de los flujos ( saldos ) totales de IDE de la zona . |
| Only for FDI . 15 | Únicamente las inversiones extranjeras directas . |
| FDI by non resident units in the euro area | IED por unidades no residentes en la zona del euro |
| All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report | Corto plazo Alta |
| Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI . | de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro . |
| Following the end of the privatisation process in most of the acceding countries , a potential slowdown in FDI inflows might pose a challenge within this context , although EU accession may boost greenfield FDI inflows , i.e. investments in new projects , which may well compensate for diminishing privatisation related FDI . | Tras la finalización del proceso de privatización en la mayor parte de los países adherentes , una posible desaceleración de los flujos de entrada de IDE podría plantear un problema en este contexto , aunque la adhesión a la UE podría impulsar los flujos de entrada de IDE en nuevos proyectos , que compensarían la reducción de tales inversiones relacionada con privatizaciones . |
| This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . | Esta recomendación es solo aplicable a los beneficios reinvertidos ( flujos ) y a los saldos en acciones de inversión extranjera directa . |
| Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI. | Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades. |
| This would be the case if the scale and nature of capital flows were to change substantially from the current pattern where net foreign direct investment ( FDI ) inflows essentially cover the current account deficits in many countries . | Este sería el caso si los flujos de capital experimentasen cambios sustanciales , en su naturaleza y magnitud , con respecto al patrón actual en el que los flujos netos de entrada de inversión directa extranjera ( IDE ) cubren , básicamente , los actuales déficit por cuenta corriente en muchos países . |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| European economic and financial integration seems to have been a magnet for FDI activity particularly in the manufacturing sector , while an increasing share of FDI flows is taking place between euro area countries . | En las dos subsecciones siguientes se documentan los posibles efectos del euro sobre la IDE , las fusiones y adquisiciones y las inversiones de cartera . IMPACTO DE LA UEM EN LA INVERSIÓN DIRECTA EXTRANJERA Y EN LAS FUSIONES Y ADQUISICIONES Las empresas pueden extender sus actividades al exterior realizando inversiones físicas en otro país o adquiriendo una empresa extranjera ya existente o fusionándose con ella . |
| Since Russia s invasion, FDI into Ukraine has collapsed, which is precisely what Putin wants. | Desde la invasión de Rusia, la inversión extranjera directa en Ucrania se ha colapsado, que es exactamente lo que Putin quiere. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| See also the long term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice . | Véase también la recomendación a largo plazo sobre la cobertura de las relaciones indirectas de inversión extranjera directa en la práctica . |
| Net assets | Activos netos |
| Net liabilities | Pasivos netos |
| Net contribution | Contribución neta |
| Net assets | activos netos |
| Net liabilities | pasivos netos |
| Saving , net | Ahorro neto |
| Fish Net | RedComment |
| Fake Net | Red falsaComment |
| DVB Net | Red DVB |
| Fish Net | Red de pescaComment |
| Net Value | Valor Neto |
| Net Worth | Valor Neto |
| Net Worth | Valor neto Payee name |
| Net amount | Importe Neto |
| CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions transactions ) | Se están realizando esfuerzos destinados a facilitar más detalles por sector y por instrumento financiero , así como para elaborar , con periodicidad trimestral , GRÁFICO V Balanza de pagos de la zona del euro inversión extranjera directa ( IED ) por sus contrapartidas principales ( mm de euros , operaciones ) |
