Translation of "net liabilities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Net liabilities | Pasivos netos |
| Net liabilities | pasivos netos |
| Net pension liabilities | Pasivo neto por pensiones |
| ( c ) Net pension liabilities | c ) Pasivo neto por pensiones |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| extra extra extra Net liabilities | extra extra extra Pasivos netos |
| extra extra extra Net liabilities | extra extra extra pasivos netos |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) 11 . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) 11 . | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) ( ) 11 . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) 11 . |
| extra extra extra extra extra Net liabilities | extra extra extra extra extra pasivos netos |
| Other liabilities within the Euro system ( net ) ( ) | Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) ( ) |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities | ( b ) Depósitos de oro de clientes . ( c ) Pasivo neto por pensiones |
| Net transactions in financial assets and liabilities 2A . | Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities | Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Pasivos netos |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . |
| Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . |
| extra extra extra extra extra extra extra Net liabilities | extra extra extra extra extra extra extra Pasivos netos |
| Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos Pasivos Neto |
| extra extra extra extra extra extra extra Net liabilities | extra extra extra extra |
| Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos pasivos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 26 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 26 M1 Activos Pasivos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 27 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 27 M1 Activos Pasivos Neto 4.4.2.1 . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net | Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . Mantenidas por administraciones públicas 2.1.3 . |
| Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 10.1 Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) |
| 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . | 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos la contracción neta de operaciones con pasivos 2A . |
| 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . | 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 12.1 . | b ) Depósitos de oro de clientes . c ) Pasivo neto por pensiones |
| Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities | Pasivos internos del Eurosistema pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 11 Partidas pendientes de liquidación |
