Translation of "net of subsidies" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Removal of subsidies. | Eliminación de subsidios. |
| The Bonfire of the Subsidies | La hoguera de las subvenciones |
| Subsidies , payable | Subvenciones , a pagar |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida |
| taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III . |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| Subsidies payable 1A . | Subvenciones a pagar 1A . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas |
| Subject Delays in the payment of subsidies | Asunto Plazo de pago de las subvenciones |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| 23 , plus subsidies 1A . | 23 , más subvenciones 1A . |
| subsidies on products 1.4 . | subsidios a productos 1.4 . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . |
| Other subsidies on production , receivable | Otras subvenciones a la producción , a cobrar |
| other subsidies on production 1.5 . | otros subsidios a la producción 1.5 . |
| 25 , plus subsidies payable 1A . | 25 , más subvenciones a pagar 1A . |
| Subject Subsidies for UK farmers | Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido |
| 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . | 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . |
| The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. | Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| Subsidies on production and imports 16 . | Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . |
| Taxes less subsidies on products ( 6 ) | 1 ) |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . |
| new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ? | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta. |
| Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices | Remuneración de los asalariados Consumos intermedios Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado Consumo de capital fijo Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas Excedente de explotación neto Ventas Rúbrica pro memoria Gasto en consumo final a precios constantes |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| We must agree on measures that will mean that we can maintain the present level of farm subsidies, but that these subsidies can subsequently be extended step by step to a system of subsidies that is related to land area. | Comparados con este peligro, los problemas actuales no pasan de relampagueo. |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Net inflows in combined net direct and portfolio investment in 2002 The combined net direct and portfolio investment accounts shifted from net outflows of Euros 63.4 billion in 2001 to net inflows of Euros 29.4 billion in 2002 ( see Chart 27 ) . | Ene . |
| Balance of primary incomes , net | Saldo de rentas primarias neto |
| Other taxes less other subsidies on production | Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción |
| Fossil fuel subsidies have the opposite effect. | Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. |
| Direct or indirect subsidies must be abolished. | Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. | Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos. |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets | Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de |
