Translation of "net rentable area" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | Las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calculan consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) . | Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 consolidado ( deducidos los intercambios internos de la zona ) . |
| Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales y las operaciones netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . | La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by noneuro area residents . | La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . | La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . | La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . | La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data ) | Flujos financieros netos de la zona del euro en 2000 y 2001 ( mm de euros total inversiones netas directas y de cartera |
| TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto |
| Euro area combined net direct and portfolio investment flows ( EUR billions , cumulated data ) | Total de inversiones netas directas y de cartera de la zona del euro ( mm de euros datos acumulados ) |
| As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . | Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | La estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . |
| A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . | Una de las contrapartidas de las mencionadas entradas netas ha consistido en la realización por parte de las IFM de la zona del euro ( excluido el Eurosistema ) de operaciones a corto plazo , con el resultado de unas salidas netas por importe de 159,4 mm de euros . |
| TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net | CUADRO 2 Balanza de pagos trimestral y anual de la zona del euro Ingresos |
| Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . | Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros . |
| Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives . | MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de operaciones en derivados financieros . |
| TABLE 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | CUADRO 1 Rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos de la zona del euro |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| Changes in the net external assets of the euro area MFI sector mainly reflect transactions of euro area non MFIs with non euro area counterparties , which are intermediated by the MFI sector . | Las variaciones en los activos exteriores netos del sector IFM de la zona del euro reflejan , sobre todo , las operaciones de instituciones distintas de IFM de la zona del euro con entidades de contrapartida no residentes , y cuyo intermediario es el sector IFM . |
| Net external assets of the MFI sector external assets held by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) minus external liabilities of the euro area MFI sector . | Posición acreedora neta frente al exterior de las IFM activos exteriores mantenidos por las instituciones financieras monetarias ( IFM ) menos los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| However , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) improved in the course of 2001 as net liabilities of the euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) declined from Euros 162.6 billion in 2000 to Euros 3.8 billion in 2001 . | 2001 tuvieron relación , en la mayoría de los casos , con préstamos entre empresas relacionadas , que pueden reflejar , en parte , costes transitorios incurridos por empresas de la zona del euro en la reestructuración de filiales en el extranjero adquiridas con anterioridad . Por lo que se refiere al cambio de signo de las inversiones en cartera , que contabilizaron entradas netas en el año 2001 , refleja un |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos Pasivos Neto |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiciones Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de posiciones en derivados financieros . |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended | Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio |
Related searches : Rentable Area - Total Rentable Area - Rentable - Net Area - Rentable Space - Net Building Area - Net Usable Area - Net Floor Area - Net Internal Area - Net Lettable Area - Net Leasable Area - Total Net Area - Net Flow Area - Rentable Square Feet
