Translation of "net settlement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . | proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . | Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros pasivos 12.1 . |
| 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day | 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada |
| and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . | y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto . |
| ( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro | iii ) no se realizarán liquidaciones en los sistemas de liquidación netos de grandes pagos en euros |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 . | Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 . |
| In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software . | En principio , este sistema podria incorporarse facilmente en 10s programas informaticos del sistema de liquidacidn neto . |
| When net settlement systems operate in the national monetary unit , a conversion facility will also be needed to provide for settlement in central bank money . | si el banco acordase procesar pagos denominados en una unidad monetaria que no es aquella en la que opera el sistema contable . EJEMPLO 1 |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit . | y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional . |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) Que queden al cedente como saldo neto de los pagos debidos en virtud de un acuerdo de compensación global concertado entre más de dos partes. |
| 3.1 Developments in other large value euro payment systems The existing four large value net settlement systems operating in euro the Euro Clearing system of the Euro Banking Association ( EURO 1 ) , the French Paris Net Settlement ( PNS ) , the Spanish Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) and the Finnish Pankkien | Paris Net Settlement ( PNS ) , en Francia Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España |
| Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities | Pasivos internos del Eurosistema pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 11 Partidas pendientes de liquidación |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Ratio de déficit uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado considerado como la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios corrientes de mercado , quedando definido el déficit público en el Protocolo nº 20 ( sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo ) como el endeudamiento neto de las Administraciones Públicas . |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Quick tender a tender procedure to be used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . | Sistema Bruto de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) sistema de liquidación en el cual las órdenes de pago son procesadas una por una ( sin compensación de saldo ) , en tiempo real ( de forma contínua . Véase también Sistema TARGET . |
| breakdown Data type Net positions Net positions | Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas |
| 3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly . | 3.1 Otros sistemas de grandes pagos en euros En el 2001 , los cinco sistemas de liquidación neta de grandes pagos en euros siguieron funcionando eficazmente . |
| Net | Neto |
| Net | neto |
| net | net |
| net | red |
| Net | RedComment |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | Programa de custodia externa ( ECI , en sus siglas en inglés ) un programa que consiste en un depósito fuera de la zona del euro gestionado por un banco comercial en el que se mantienen en custodia billetes en euros por cuenta del Eurosistema para el suministro y la recepción de billetes en euros . |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . | Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance . |
| Settlement | Liquidación |
| Against this background , the Eurosystem has identified Retail Standards with which euro retail payment systems should comply if they play a prominent role in the processing and settlement of retail 6 Net settlement balance as a percentage of gross transaction value . | Ade6 Balance de liquidación neto como porcentaje del valor bruto de la operación . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . Por reservas se entiende un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . Reservas un importe de los beneficios no distribuido cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance . |
| Net assets | Activos netos |
| Net liabilities | Pasivos netos |
| Net contribution | Contribución neta |
| Net assets | activos netos |
| Net liabilities | pasivos netos |
Related searches : Net Settlement Basis - Net Settlement Amount - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price - Net Net Cost - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement
