Translation of "neural foramen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows. | Las conexiones de la red neuronal del cerebro determinan las vías por las que fluye la actividad neuronal. |
| Neural activity is constantly changing. | La actividad neuronal cambia constantemente. |
| These signals are called neural activity. | Estas señales se llaman actividad neuronal. |
| And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. | Y esta secuencia de activación neuronal se presume que es la base neuronal de esa secuencia de movimientos. |
| Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems. | Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales. |
| Neural activity is its water, and the connectome is its bed. | La actividad neuronal es el agua y el conectoma el lecho del torrente. |
| It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. | Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas. |
| And as I told you just now, neural activity can change the connectome. | Y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma. |
| Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. | Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música |
| W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. | W.H. Auden la llamó la comezón neural intolerable, y en efecto eso es. |
| And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change. | Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal puede hacer que cambien nuestras conexiones. |
| It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. | Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio. |
| And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial. | Y en el Reino Unido se está investigando en fase de ensayo con células madre neuronales en el tratamiento de apoplejías. |
| Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. | Tal vez nuestro sistema nervioso central se degrada a tal punto que se vuelve imposible analizar las emociones negativas. |
| You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses. | Y es posible que exista un factor predictivo, como un simulador neuronal de la física corporal y de los sentidos. |
| The genera is characterized by the dimension and shape of the neural spine of the proximal caudal vertebrae. | El género caracterizado por la dimensión y la forma de las espinas vértebrales de las vértebras caudales próximales. |
| There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. | Ellos señalan que existe evidencia de estudios in vitro que indica que las células madres neuronales son muy sensibles a las sustancias neurotóxicas. |
| And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. | Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. |
| And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. | Y con el arroyo me gustaría proponer una metáfora de la relación entre la actividad neuronal y la conectividad. |
| The neural comparison is helpful, granted Rats and humans have similar brainstems, whereas roaches do not even have brains. | Eso es cierto que la comparación neuronal ayuda ratas y hombres tienen troncos de encéfalo semejantes, las cucarachas por el contrario no tienen al menos un cerebro. |
| For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions. | Por ejemplo, se ha demostrado que estimula el crecimiento neuronal de la amígdala, en la zona en la que controla las emociones. |
| And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. | Y resulta que somos tan estereotipados, que nuestro cerebro tiene circuitos neuronales dedicados a descifrar este estereotipo. |
| We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. | Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla. |
| Patents 2005 pending patent application for a newly developed hybrid technology that uses the intelligence of neural networks for machine translation. | Patente 2005 Notificación de patente para una nueva tecnología híbrido desarrollada que aplica las redes de inteligencia neuronal a la traducción automática. |
| So, I think in the next 20 years, if we can get rid of all of the traditional approaches to artificial intelligence, like neural nets and genetic algorithms and rule based systems, and just turn our sights a little bit higher to say, can we make a system that can use all those things for the right kind of problem? Some problems are good for neural nets we know that others, neural nets are hopeless on them. | Creo que en los próximos 20 años, si nos podemos librar de los acercamientos tradicionales a la inteligencia artificial, como redes neuronales, algoritmos genéticos y sistemas expertos, tendremos las miras más altas y nos preguntaremos si podemos crear un sistema que pueda usar esas cosas para el problema adecuado. Algunos problemas son buenos para redes neuronales sabemos que para otros las redes neurolanes son inútiles. |
| But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. | Pero si no ha sido demostrado realmente, es porque existe un simulador neuronal que simula el propio cuerpo humano y sustrae ese sentido. |
| When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. | Cuando una zona del cerebro está activa, es decir, una zona neuronal está activa, se desvía el flujo de sangre a esa zona. |
| Now, what you see, by the way, at the top there, are some of the neural activations being fed into the virtual muscles. | Lo que ven, por cierto, allá arriba, son algunas de las activaciones neuronales que se le están dando a los músculos virtuales. |
| If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. | Sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar. |
| This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. | Este experimento reveló la primera, y tal vez fundamental, pista del código neuronal que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos. |
| There is the promise of results on the neural level here, in any case, provided the same can be measured in rats and humans. | En todo caso aquí se esperan los progresos en el ámbito de neurología en tanto que se mida lo mismo de ratas y de hombres. |
| It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. | Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro. |
| Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality. | En la última década, un ejército de psicólogos, neurólogos y biólogos evolutivos ha estado intentando descubrir los mecanismo de relojería neurales que subyacen a la moralidad humana. |
| Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity. | De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal. |
| And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety. | Y con el tiempo, estas vías neuronales se fijan, se convierten en la norma, aunque sean dañinas para nosotros porque nos causan estrés y ansiedad. |
| History The term computational neuroscience was introduced by Eric L. Schwartz, who organized a conference, held in 1985 in Carmel, California, at the request of the Systems Development Foundation to provide a summary of the current status of a field which until that point was referred to by a variety of names, such as neural modeling, brain theory and neural networks. | El término fue introducido por Eric L. Schwartz en una conferencia de 1985 en Carmel, California, a petición de la Systems Development Foundation, para ofrecer un resumen del estado actual de un campo que hasta entonces era nombrado de muy diversas formas modelado neural, teoría cerebral y redes neurales. |
| But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning. | Pero, brevemente, el concepto es que uno cree gran cantidad de individuos diferentes, redes neuronales en este caso, todos son aleatorios al principio. |
| Self organizing maps are different from other artificial neural networks in the sense that they use a neighborhood function to preserve the topological properties of the input space. | Los mapas auto organizados son diferentes de otras redes neurales artificiales, en el sentido que estos usan una función de vecindad para preservar las propiedades topológicas del espacio de entrada. |
| Well we need a neural interface, a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural, like for you and I. | Pues necesitamos una interfaz neural, una manera de conectarnos al sistema nervioso o a los procesos mentales para que sea intuitiva, natural, como para todos nosotros. |
| And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans. | Y para esto, usamos una red neural que basamos en la parte del sistema nervioso que llevamos en nuestra espina dorsal que controla el caminar en los humanos. |
| And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis or so neuroscientists think of thoughts, feelings and perceptions. | Y si me permiten elevar el nivel de la metáfora les recordaré que la actividad neuronal es la base física, eso dicen los neurocientíficos, de los pensamientos, los sentimientos y las percepciones. |
| Hallucination or delusions occur when the balance of the neural transmitters of the brain predominantly dopamine noradrenaline, serotonin and acetylcholine derails and the interaction of different brain segments is dysfunctional. | Las alucinaciones o los delirios surgen cuando se ha descarrillado el equilibrio de las sustancias neuronales de comunicación en el cerebro sobre todo la dopamina, la noradrenalina, la serotonina y la acetilcolina y está perturbada la interacción entre diversas partes del mismo. |
| Like, just a couple of weeks ago, neuroscientists at MIT figured out how to break habits in rats just by controlling neural activity in a specific part of their brain. | Por ejemplo, hace un par de semanas, los neurocientíficos del MIT descubrieron cómo quitar hábitos en ratas solo controlando su actividad neuronal en una parte específica del cerebro. |
| Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior. | Ahora, no tiene un cerebro, no posee un sistema neural. Es solo un puñado de químicos capaz de tener un comportamiento interesante y muy complejo que simula la vida. |
| You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain. | Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro. |
