Translation of "neurological sequelae" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has breathing difficulties, neurological problems. | Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica. |
| Gregory Petsko on the coming neurological epidemic | Gregory Petsko habla de una futura epidemia neurológica |
| What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. | Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. |
| And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. | Y les presento el concepto de que estas son membranas neurológicas extendidas. |
| Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. | La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. |
| A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. | Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. |
| Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. | Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. |
| The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions. | Los científicos intentaron establecer el esquema neurológico de este juego por medio de subastas experimentales. |
| Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior. | La investigación sugiere, cada vez más, que los contaminantes que transporte el aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento |
| Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says. | Cada vez más, el estudio sugiere que los contaminantes del aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento, señala. |
| So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. | Así es que estos escáners EEG nos permitieron proporcionar a estos niños un diagnóstico neurológico mucho más preciso y un tratamiento mucho más dirigido. |
| on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today. | sobre las causas neurológicas de dislexia en niños que me encontré con un hecho asombroso que me gustaría compartir con todos ustedes el día de hoy. |
| The neurologist and economist researchers of New York University managed to disclose the neurological economic basis of this well known and seemingly irrational behaviour. | Los neurólogos y economistas de la Universidad de Nueva York descubrieron las bases neurológicas económicas de esta conducta conocida y aparentemente irracional. |
| But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children s neurological disorders. | No obstante, un grupo relevante y creciente de científicos sugiere que la exposición a los contaminantes ambientales está implicada en el aumento alarmante de trastornos neurológicos de la niñez. |
| Community efforts must be concentrated on those diseases which have major social and economic repercussions, notably AIDS, cancer, neurological or mental disorders and cardiovascular disease. | Luego cabe evi tar que los resultados lleguen a manos ajenas a la Comunidad Europea o de los países en desarrollo, por ejemplo de Japón, porque no sería conveniente. |
| We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. | y terminamos con cosas de las que hemos escuchado antes mareas rojas por ejemplo, que son cumulos de algas toxicas flotando en los océanos causando daños neurológicos. |
| Chemicals that prompt hormonal changes are increasingly suspected to have neurological effects, says Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program. | Se deduce cada vez más que los químicos que estimulan cambios hormonales tienen efectos neurológicos, indica Linda Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y del Programa Nacional de Toxicología. |
| Some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk van Gogh syndrome that you have a little bit of, you know, psychosis, or depression. | Algunas personas dicen también que la creatividad puede estar en función de algún que otro capricho neurológico síndrome de Van Gogh que tiene un poco de, psicosis, o depresión. |
| The growing understanding of transgenerational epigenetic modifications, whether nutritional or neurological, has opened new perspectives on the plasticity of the phenotype (an organism s observable characteristics), and the factors that might affect it. | El creciente entendimiento de las modificaciones epigenéticas transgeneracionales, ya sean neurológicas o nutricionales, ha abierto nuevas perspectivas sobre la plasticidad del fenotipo (las características observables de un organismo), y los factores que podrían afectarlo. |
| Grapefruit juice has already been accused because it was thought to be responsible for raising, up to levels thought to be toxic, the effects of some antirhythmic, antibiotic, tranquilising, antihistaminic, and neurological medicines. | El jugo de pomelo era ya estado bajo acusa porque se retenía responsable de aumentar a niveles tóxicos algunos medicinales anti arrítmicos, antibióticos, ansiolíticos, antihistamínicos y neurológicos. |
| And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms. | Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño. |
| Some chemicals lead, mercury and organophosphate pesticides, for example have long been recognized as toxic substances that can have lasting effects on children s neurological health, says Bruce Lanphear, health sciences professor at Simon Fraser University. | Algunas sustancias químicas como el plomo, mercurio y pesticidas de fosfato orgánico desde hace tiempo, han sido reconocidas como tóxicas que pueden tener efectos permanentes en la salud neurológica de los niños, afirma Bruce Lanphear, profesor de Ciencias de la Salud de la Universidad Simon Fraser. |
| Andrew B. Newberg and others describe neurological processes which are driven by the repetitive, rhythmic stimulation which is typical of human ritual, and which contribute to the delivery of transcendental feelings of connection to a universal unity. | Trabajo téorico Andrew B. Newberg y otros describen los procesos neurológicos que son impulsados por la estimulación repetitiva y rítmica típica de los rituales humanos, y que contribuye a la liberación de sentimientos trascendentales de conexión a una unidad universal. |
| For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development when cells are becoming neurons timing determines destination. | Por ejemplo, explica Deborah Kurrasch, profesora auxiliar de la Escuela de Medicina Cumming de la Universidad de Calgary, quien se especializa en la investigación neurológica, durante las primeras etapas del desarrollo cerebral cuando las células se transforman en neuronas el tiempo determina su ubicación . |
| Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurological diseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. His solution more research into the brain and its functions. | El bioquímico Gregory Petsko argumenta que en los próximos 50 años tendremos una epidemia de enfermedades neurológicas, tal como el Alzheimer, a medida que la población mundial envejezca. Su propuesta es más investigación sobre el cerebro y sus funciones. |
| It was the neurological imaging methods that helped us to dissolve the contradiction between the two theories in a way that we got to a third explanation at the end , said Andrew Schotter, professor of the economic faculty of New York University. | Sólo los métodos neurológicos visuales ayudaron a resolver esta contradicción entre las dos teorías, de modo que ahora llegamos a una tercera explicación estableció Andrew Schotter, profesor de la facultad de economía de la Universidad de Nueva York. |
