Translation of "neuronal circuits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The economy s credit circuits are broken. | Se han cortado los circuitos crediticios de la economía. |
| Not integrated circuits Indians and Chinese. | No son circuitos integrados sino que Chinos e Indios |
| With integrated circuits, you can build cellphones. | Con circuitos integrados uno puede construir celulares. |
| AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits | AnnMarie Thomas Ciencia práctica con circuitos de plastilina |
| Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits. | En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis. |
| These circuits are deeply embedded in the human brain. | Estos tres circuitos están profundamente integrados en el cerebro humano, |
| We realized that perhaps we could use this technology not only in circuits that control your movement but also circuits that control other things, and the next thing that we took on was circuits that control your mood. | Nos dimos cuenta que, quizá, era posible usar esta tecnología no solo en circuitos que controlan tus movimientos sino también en los que controlan otras cosas, y lo siguiente que atacamos fueron circuitos que controlan tu estado de ánimo. |
| But it remains a mystery how disturbances to the neuronal system comes about which also do not become manifest for many years initially. | Pero sigue siendo una incógnita cómo se produce esa alteración del sistema neuronal, que además no se manifiesta en absoluto durante muchos años. |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | No es sólo sobre hacer teléfonos celulares y circuitos auto ensamblados. |
| According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. | Según Abu Lughod, el imperialismo occidental se superpuso sobre estos antiguos circuitos, sin llegar a clausurarlos. |
| And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits. | Y poniendo muchos de ellos juntos uno obtiene algo llamado circuitos integrados. |
| So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. | Entonces si le ponen algunos cables e interruptores a esos mosaicos, en vez de las cadenas gancho, los pegan a los mosaicos, entonces ellos auto ensamblarán los circuitos más o menos complicados los circuitos des multiplexores que necesitan para consultar esta memoria. |
| So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires. | La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables. |
| A successful 8 voice programmable analog synthesizer after the hugely successful Sequential Circuits Prophet 5 and Oberheim's products. | Un exitoso sintetizador analógico programable de 8 voces después del enormemente exitoso circuito secuencial Prophet 5 y de los productos Oberheim. |
| We think that the neuronal maturing of the brain is disturbed in an early stage of development, through a virus infection in the mother during pregnancy, for instance, explains Fuchs. | Sospechamos que la madurez neuronal del cerebro se ve afectada en un estadio temprano del desarrollo, como por ejemplo a través de una enfermedad vírica de la madre durante el embarazo, explica Fuchs. |
| The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. | La iniciativa microelectrónica del Departamento de Defensa de EE. nbsp UU. no solo requirió nuevos materiales y circuitos, también exigió nuevos métodos de fabricación. |
| So what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain. | Lo que decidimos hacer es tratar de turbo cargar los circuitos de la memoria en el cerebro. |
| The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy. | Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía. |
| References Quantum Mirage may enable atom scale circuits, IBM Research Almaden, 3rd Feb 2000 Theory of Quantum Corrals and Quantum Mirages | Note Referencias Quantum Mirage may enable atom scale circuits, IBM Research Almaden, 3rd Feb 2000 Theory of Quantum Corrals and Quantum Mirages |
| Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014. | Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014. |
| So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well. | Esa es la próxima capa de simplicidad y, de hecho, los circuitos integrados son realmente simples en el sentido que, en general, funcionan muy bien. |
| But if you're still in pain in six months' or six years' time, it's because these circuits are producing pain that's no longer helping you. | Pero si todavía sientes dolor en seis meses o en seis años, es porque estos circuitos están produciendo dolor que te sigue molestando. |
| The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. | El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros |
| So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. | Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores |
| In fact , Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits . | De hecho , el artículo 6 del Reglamento EEE prevé procedimientos de estimación más que recogidas exhaustivas de datos en el caso de los datos muy limitados que no formen parte todavía de los circuitos existentes . |
| And what's really neat about it well, actually, this all looks like nano artwork, but it turns out that nano artwork is just what you need to make nano circuits. | Y lo que es realmente fantástico sobre esto... bueno, de hecho todo esto parece nano arte, pero resulta que el nano arte es lo que se necesita para hacer nano circuitos. |
| And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits. | Y creo que en los próximos 10 años, podremos hacer el tipo de cuadros que les describí y quizás incluso podamos hacer algunos de esos circuitos auto ensamblados. |
| The requirements in the credit institutions sector ( NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 ) reflect the state of development of this sector , with detailed data circuits already existing for supervisory purposes . | Los requisitos en el sector de las entidades de crédito ( clases 65.12 y 65.22 de la NACE Rev. 1 ) reflejan el estado de desarrollo de este sector , con circuitos de datos detallados ya existentes a efectos de supervisión . |
| The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. | El Departamento de Defensa de EE. nbsp UU. era el único cliente para los circuitos integrados en 1962, pero hacia fines de esa década hordas de consumidores compraban radios a transistores y calculadoras de bolsillo. |
| For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions). | Primero, casi siempre ellos incluyen los circuitos asociados por la conciencia humana del lóbulo prefrontal lateral de la corteza cerebral (a causa de su participación en la memoria corta y en las funciones ejecutivas que dirigen conducta). |
| Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised. | Entre los inmensos recursos tecnológicos que la marca de bebidas energéticas ha puesto al servicio de su participación en los circuitos, se esconden otros protagonistas cuyo concurso es inestimable y su notoriedad nula. |
| We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. | Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos. |
| And what some of the research now has shown in autism is there may by extra wiring back here, in the really brilliant mind, and we lose a few social circuits here. | Y lo que muestran algunas investigaciones sobre autismo es que puede haber conexiones extras aquí en las mentes realmente brillantes, y perdemos unos circuitos aquí. |
| The late American sociologist Janet Abu Lughod identified eight overlapping circuits of trade between northwest Europe and China that, under the aegis of a Pax Mongolica, flourished between the thirteenth and fourteenth centuries. | La difunta socióloga estadounidense Janet Abu Lughod identificó ocho circuitos de intercambio comercial ubicados entre el noroeste de Europa y China que se traslapan entre sí entre los siglos XIII y XIV, dichos circuitos florecieron bajo los auspicios de la paz mongola. |
| And because their feelings are supposedly fundamentally different from ours (since human awareness is based on specific circuits and on language), I prefer to study emotional behavior rather than the emotional sensations of rats. | Prefiero investigar comportamiento emocional de ratas que sensaciones emocionales porque sus sensaciones supuestamente se distinguen fundamentalmente de nosotros (porque la conciencia humana se refiere a circuitos especiales y a la lengua). |
| Nevertheless, only a few months later, the enigmatic Howard Hughes first learned of the design and leased the Jetliner prototype for testing, flying it for a few circuits when it arrived in Culver City, California. | A pesar de todo esto, apenas unos meses después el enigmático magnate de la aviación Howard Hughes estudió el diseño y tomó prestado el prototipo del Jetliner para probarlo en Culver City, California. |
| As these more significant expenditures invariably move through masculine circuits of rent circulation the machista world of back room, alcohol fueled patronage politics men talking about conquering other men by way of their women comes full circle. | Como estos gastos más significativos invariablemente se mueven a través de circuitos masculinos de circulación de renta, el mundo machista de trastienda, una política de apoyo azuzada por el alcohol hombres que hablan de conquistar a otros hombres por medio de sus mujeres cierra el círculo. |
| The chance of a military incident involving China and one of its neighbors be it Japan, the Philippines, or Vietnam cannot be ignored, and it remains to be seen whether the region s diplomatic circuits can carry the load. | No puede descartarse un incidente militar entre China y alguno de sus vecinos (Japón, Filipinas, Vietnam), y todavía no es seguro que los circuitos diplomáticos de la región sean capaces de manejar una situación semejante. |
| So what we've been able to do is to pinpoint where these disturbances are in the brain, and we've been able to intervene within these circuits in the brain to either turn them up or turn them down. | Entonces lo que hemos logrado es precisar en dónde están estas perturbaciones en el cerebro, y hemos logrado intervenir en estos circuitos del cerebro para poder apagarlos o encenderlos. |
| For information that is not yet available at national level in the frame of existing data circuits , Article 6 of the SBS Regulation allows Member States to use different sources of information . Member States may decide to sample the statistical units | En el caso de la información todavía no disponible a nivel nacional en el marco de los circuitos de datos existentes , el artículo 6 del Reglamento EEE prevé para los Estados miembros la posibilidad de utilizar diferentes fuentes de información . |
| Our government is eager to rationalize the pension system (for example, by limiting early retirement), proceed with partial privatization of public assets, address the non performing loans that are clogging the economy s credit circuits, create a fully independent tax commission, and boost entrepreneurship. | Nuestro gobierno está decidido a racionalizar el sistema de pensiones (por ejemplo, limitando el retiro anticipado), avanzar con la privatización parcial de activos públicos, encarar el problema de los préstamos incobrables que traban los circuitos crediticios de la economía, crear una comisión tributaria totalmente independiente y alentar la creación de empresas. |
| Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. | Al tomar el calificativo bíblico de abominación y ligarlo a la imagen más pura de la inocencia, un bebé, es que este chiste permite evadir las respuestas emocionales que hay detrás del debate y le permite al público, a través de la risa, cuestionar su validez. |
| In order to avoid conflicts resulting from the CPU and the video circuits both accessing the shared main memory ( snowing ), CPU memory access is constrained to occur on microsecond boundaries, effectively padding every CPU instruction to a multiple of four CPU cycles. | Para evitar conflictos entre la CPU y los circuitos de vídeo al acceder a la memoria principal compartida ( snowing ), el acceso a la memoria se limita ciertos milisegundos, ajustando cada instrucción CPU a un múltiplo de cuatro ciclos de la CPU. |
| So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. | Qué le ocurre a una persona con una enfermedad de la retina como la degeneración macular? Lo que sucede es que mueren las células frontales, los fotoreceptores, y con el tiempo, todas las células y los circuitos conectados a ellas mueren también, |
| Track listing Personnel Edgar Froese composer, musician, producer Christopher Franke composer, musician, producer Johannes Schmoelling composer, musician Monica Froese album cover Equipment Sequential Circuits Prophet 5, Roland TR 808 Rhythm Composer, ARP Odyssey, Oberheim OB X, ARP Pro DGX, Minimoog, Elka string synth, Synclavier, PPG Wave 2, PPG 360 Wave Computer Singles Choronzon Network 23 References | Lista de Temas Kiew Mission 9 18 Pilots Of Purple Twilight 4 19 Choronzon 4 07 Exit 5 33 Network 23 4 55 Remote Viewing 8 20 Personal Edgar Froese Christopher Franke Johannes Schmoelling Equipo Sequential Circuits Prophet 5, TR 808 Rhythm Composer, ARP Odyssey, Oberheim OB X, ARP Pro DGX, Minimoog, Elka string synth, Synclavier, PPG Wave 2 Referencias Voices in the Net |