Translation of "neutralizing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. | Israel no iría a una guerra con Irán para neutralizar una amenaza existencial sino para reafirmar su estatus regional. |
| We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. | Ya hemos visto que el VIH es muy variable, que un anticuerpo ampliamente neutralizante se adhiere y desactiva variaciones múltiples del virus. |
| But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual. | Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH. |
| The key to neutralizing the geopolitical advantage that Russia enjoys is to establish a unified energy policy with a Europe wide regulatory authority which has precedence over national regulators and a Europe wide distribution network. | La clave para neutralizar la ventaja geopolítica de la que disfruta Rusia es establecer una política energética unificada con una autoridad regulatoria a nivel europeo que tenga poder sobre los reguladores nacionales y una red de distribución a nivel europeo. |
| The CBO, for example, is free to issue long term fiscal projections based on its own best estimates of growth, but is largely forced to accept politically implausible future fixes at face value, somewhat neutralizing the potential effectiveness of any critique of deficit policies. | La OPC, por ejemplo, tiene libertad para publicar proyecciones fiscales a largo plazo basadas en sus propios y mejores cálculos de crecimiento, pero se ve obligada en gran medida a aceptar remedios futuros inverosímiles con su valor nominal, lo que neutraliza en cierto modo la posible eficacia de cualquier crítica de las políticas con déficit. |
| Naming science as his chief inspiration, Mathieu Lehanneur shows a selection of his ingenious designs an interactive noise neutralizing ball, an antibiotic course in one layered pill, asthma treatment that reminds kids to take it, a living air filter, a living room fish farm and more. | Tomando la ciencia como su máxima inspiradora, Mathieu Lehanneur muestra una selección de sus ingeniosos diseños una pelota neutralizadora de ruidos interactiva, un tratamiento antibiótico en una pastilla laminada, un tratamiento de asma con recordatorio para niños, un filtro de aire viviente, un cultivo de peces para la sala de estar, entre otros. |
| Commission action within certain parameters of its competences and the means at its disposal is aiming in particular at neutralizing every discrimination and backing actions which help make people aware of racist activities. I should make it clear that it is not our aim to get rid of every difference. | El informe subraya la situación en que se hallan de 12 a 14 millones de residentes europeos pertenecientes a minorías étnicas lo que puede considerarse como el decimotercer Estado de la Comunidad Europea en un momento en que Europa está experimentando cambios enormes. |
