Translation of "never cease" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cease - translation :

Never - translation :

Keywords : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Examples (External sources, not reviewed)

You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Cease!	Desiste!
'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.'	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.	Nunca tratar se ser mejor que otra persona, siempre aprende de los demás. Nunca te rindas. tratar de ser el mejor que puedas ser eso esta bajo tu control.
And they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (Islamic Monotheism) if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
The building which they built will never cease to be a misgiving in their hearts unless their hearts be torn to pieces.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
They said By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish!	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
They said By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
They said By Allah! You will never cease remembering Yusuf (Joseph) until you become weak with old age, or until you be of the dead.	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts, until their hearts are cut to pieces.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
The building which they built will never cease to be a cause of hypocrisy and doubt in their hearts, unless their hearts are cut to pieces. (i.e. till they die).	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
The building they have built will never cease to be a source of disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and Allah is all knowing, all wise.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. Alá es omnisciente, sabio.
Never, never, never give up.	Nunca, nunca, nunca te rindas.
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
And after even 30 years of doing this, after 30 years of exploring the ocean, I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I'm at sea.	Y aun tras 30 años de hacer esto, tras 30 años de explorar el océano, nunca dejo de estar asombrado por los extraordinarios encuentros que tengo cuando estoy en el mar.
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Never say never.	Nunca digas nunca.
Never say never.	Nunca hay que decir nunca.
Never say never.	Nunca digas nunca jamás.
But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.

Muestra esta página en español